1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:21,155 --> 00:00:23,224 Kiitos. 4 00:00:33,834 --> 00:00:36,070 Mutta nyt ollaan täällä. Se on vain... 5 00:00:37,205 --> 00:00:39,373 Kerroin hänelle, kun lentomme oli. 6 00:00:39,407 --> 00:00:40,541 Okei, Lacy. 7 00:00:40,574 --> 00:00:41,809 Lähetin hänelle tekstiviestin kolme kertaa. 8 00:00:42,810 --> 00:00:45,413 Kuten sanoin, ehkä jotain tuli. 9 00:00:45,446 --> 00:00:47,291 Niin luulisi hakemaan meidät lentokentältä 10 00:00:47,315 --> 00:00:49,583 olisi aika korkealla hänen luettelossaan. 11 00:00:49,617 --> 00:00:54,122 Okei, okei. Katso... hengitä syvään. 12 00:00:55,323 --> 00:00:57,725 Kaikki tulee olemaan hyvin. 13 00:00:57,758 --> 00:01:00,328 Meillä tulee olemaan hauskaa. Tästä tulee hauskaa, okei? 14 00:01:00,361 --> 00:01:03,331 Kunnossa. minä vain... 15 00:01:03,364 --> 00:01:05,699 Mietin vain näitä asioita nyt olisi toisin. 16 00:01:05,733 --> 00:01:07,368 Ajattelin lähdön jälkeen, 17 00:01:07,401 --> 00:01:08,612 että he tekisivät todella ikävä minua, 18 00:01:08,636 --> 00:01:11,639 koska poissaolon kuuluu olla saa sydämen kasvamaan. 19 00:01:11,672 --> 00:01:14,775 Olen varma, että he kaipasivat sinua. Olen varma siitä. 20 00:01:14,808 --> 00:01:16,844 Etkö tiedä mitä he tekivät päivä lähdön jälkeen? 21 00:01:16,877 --> 00:01:19,847 He käänsivät huoneeni vierashuoneeseen! 22 00:01:19,880 --> 00:01:22,150 He ovat vuokranneet sen matkailijoille 23 00:01:22,183 --> 00:01:23,083 koska äitini ajattelee 24 00:01:23,117 --> 00:01:25,553 se tekee hänestä maailmallisemman tai jotain. 25 00:01:25,586 --> 00:01:26,787 Viime kesänä he vuokrasivat sen 26 00:01:26,820 --> 00:01:28,722 tälle ammattitanssijalle Espanjasta, 27 00:01:28,756 --> 00:01:30,658 ja äitini rakasti sitä. 28 00:01:30,691 --> 00:01:33,127 Hän opetti hänelle pasodoblen. 29 00:01:33,161 --> 00:01:35,429 Hän oli kateellinen hänen bridge-klubistaan. 30 00:01:35,463 --> 00:01:37,398 Pasodoble? 31 00:01:37,431 --> 00:01:39,867 Tämä tyttö heillä on nyt täällä... 32 00:01:39,900 --> 00:01:42,136 Äitini unelma. 33 00:01:42,170 --> 00:01:45,839 Betsy rakastaa ompelemista, Betsy rakastaa leipomista. 34 00:01:45,873 --> 00:01:48,276 Hän kuulostaa fantastiselta. En malta odottaa tapaavani hänet. 35 00:01:50,678 --> 00:01:52,680 Minä vain vihaan että olen niin korvattavissa. 36 00:01:54,382 --> 00:01:57,518 Hei... ei minulle, okei? 37 00:01:59,187 --> 00:02:01,322 Kunnossa. Tehdään tämä ohi. 38 00:02:10,564 --> 00:02:12,266 Olemme kotona. 39 00:02:12,300 --> 00:02:14,302 Äiti, isä. 40 00:02:15,836 --> 00:02:17,938 Ei edes täällä! 41 00:02:17,971 --> 00:02:20,374 Kiva paikka. Heidän pitäisi maksaa illallisesta enemmän. 42 00:02:20,408 --> 00:02:24,412 Missä ovat kaikki kiusalliset lapsuuden kuvia? 43 00:02:24,445 --> 00:02:25,579 He ovat täällä. 44 00:02:27,348 --> 00:02:28,716 Voi luoja! 45 00:02:30,984 --> 00:02:32,686 He ottivat kuvani pois! 46 00:02:34,888 --> 00:02:39,393 Selvästi he tarvitsivat enemmän tilaa heidän tanssitytölleen ja... 47 00:02:39,427 --> 00:02:40,794 He ovat pyyhkineet minut pois! 48 00:02:40,828 --> 00:02:43,864 Se on kuin En edes ole enää olemassa. 49 00:02:43,897 --> 00:02:45,933 Seurustelet aaveen kanssa, Billy. 50 00:02:49,803 --> 00:02:51,572 Vauva. 51 00:02:51,605 --> 00:02:52,806 Hei. 52 00:02:52,840 --> 00:02:54,775 En ole selviää tästä viikosta. 53 00:02:54,808 --> 00:02:56,944 Sinä selviät siitä. Lupaan. 54 00:02:57,911 --> 00:03:00,548 Ei ihme, ettei hän vastannut. 55 00:03:00,581 --> 00:03:01,682 Hän unohti puhelimensa. 56 00:03:03,817 --> 00:03:05,719 Mikä se on? 57 00:03:07,421 --> 00:03:09,623 Onko se verta? 58 00:03:11,592 --> 00:03:13,494 Ei, en usko, että se on... 59 00:03:20,601 --> 00:03:21,935 Äiti? 60 00:03:52,633 --> 00:03:54,902 Se on outo huumorintaju, 61 00:03:54,935 --> 00:03:56,036 mutta pidän vanhemmistasi. 62 00:03:59,940 --> 00:04:01,409 Oho! 63 00:04:03,577 --> 00:04:04,712 Hmm. 64 00:04:04,745 --> 00:04:06,614 Se on kirsikka. Se on suosikkisi. 65 00:04:06,647 --> 00:04:09,350 He eivät unohtaneet sinusta, okei? 66 00:04:09,383 --> 00:04:11,285 He vain halusivat yllättääkseen sinut. 67 00:04:11,319 --> 00:04:12,353 Siinä se. 68 00:04:14,087 --> 00:04:17,024 Kunnossa. Unohda kaikki sanoin siellä. 69 00:04:17,057 --> 00:04:18,626 Vanhempani ovat mahtavia. 70 00:04:18,659 --> 00:04:20,428 En malta odottaa sinua tapaamaan heitä. 71 00:04:20,461 --> 00:04:21,362 Joo. 72 00:04:21,395 --> 00:04:23,431 Muista vain käyttäytyä yllättyneenä. 73 00:04:23,464 --> 00:04:24,532 Kunnossa. 74 00:04:31,905 --> 00:04:32,906 Voi luoja. 75 00:04:34,041 --> 00:04:35,976 - Tervetuloa kotiin! - Voi luoja! 76 00:04:54,495 --> 00:04:57,030 Rebecca, se oli niin mukavaa tavataan toissapäivänä. 77 00:04:57,064 --> 00:04:59,533 Kiitos vielä kerran kodistamme huolehtimiseen 78 00:04:59,567 --> 00:05:00,801 kun olemme poissa. 79 00:05:00,834 --> 00:05:02,336 Kuten keskusteltiin, 80 00:05:02,370 --> 00:05:03,947 Olen jättänyt avaimen naapurimme, rouva Higgins. 81 00:05:03,971 --> 00:05:06,507 Hän odottaa sinua. 82 00:05:06,540 --> 00:05:09,477 Ilmatieteen laitos soittaa lisää lunta myöhemmin viikolla. 83 00:05:09,510 --> 00:05:11,979 Olemme sopineet kaverille meidän auraamaan ajotieltä. 84 00:05:12,012 --> 00:05:15,783 Mutta löydät myös lapiot takapihalla. 85 00:05:15,816 --> 00:05:18,586 Löydät kalaruokaa kulhon vieressä. 86 00:05:18,619 --> 00:05:20,521 Postia saa jättää keittiön tiskillä. 87 00:05:22,823 --> 00:05:26,059 Auta itseäsi mihin tahansa jääkaapissa tai ruokakomerossa. 88 00:05:27,595 --> 00:05:30,898 Ai mitä muuta? Öh... 89 00:05:30,931 --> 00:05:34,702 Jos menetät tehon, on olemassa a generaattori autotallissa. 90 00:05:34,735 --> 00:05:37,471 Pitäisi laittaa ohjeet sen vieressä. 91 00:05:37,505 --> 00:05:39,039 Teen siitä muistiinpanon. 92 00:05:40,474 --> 00:05:41,509 Luulen, että siinä kaikki. 93 00:05:41,542 --> 00:05:43,411 Olen kirjoittanut joidenkin ravintoloiden nimet 94 00:05:43,444 --> 00:05:44,788 saatat haluta kokeilla kun olet täällä. 95 00:05:44,812 --> 00:05:46,452 Ne, joissa on tähdet ovat suosikkejamme. 96 00:05:47,815 --> 00:05:49,750 Sinulla on numeroni jos tarvitset jotain. 97 00:05:49,783 --> 00:05:51,852 Älä epäröi soittaa. 98 00:06:33,527 --> 00:06:34,595 Kiitos. 99 00:06:34,628 --> 00:06:36,730 Ehkä aamiaisen jälkeen voimme vaeltaa vuorelle. 100 00:06:36,764 --> 00:06:38,432 Mittasimmeko koskaan kirsikkakaappi? 101 00:06:38,466 --> 00:06:40,109 Siellä on joku, joka haluaa tietää kuinka korkea se on. 102 00:06:40,133 --> 00:06:41,502 Voitko laittaa sen pois, kiitos? 103 00:06:41,535 --> 00:06:42,879 Tämän oletetaan olevan perheen aikaa. 104 00:06:42,903 --> 00:06:43,904 Yksi sekunti. 105 00:06:45,906 --> 00:06:46,907 Amy. 106 00:06:53,113 --> 00:06:54,147 Amy. 107 00:06:54,181 --> 00:06:55,215 Jestas! 108 00:06:55,248 --> 00:06:56,684 Aamiainen on valmis. 109 00:06:56,717 --> 00:06:57,951 Minulla ei ole nälkä. 110 00:06:57,985 --> 00:06:59,753 Tein ranskalaista paahtoleipää. 111 00:06:59,787 --> 00:07:02,107 Voin tehdä sinun maapähkinävoin kanssa ja banaaneja jos haluat. 112 00:07:16,269 --> 00:07:19,106 Lauren piti maapähkinävoita ja banaaneja hänen ranskalaisella paahtoleipällään. 113 00:07:20,841 --> 00:07:22,576 Kyllä, hän teki. 114 00:08:33,847 --> 00:08:35,583 Mennään kotiin. 115 00:09:16,189 --> 00:09:17,290 Lawrencen asuinpaikka. 116 00:09:17,324 --> 00:09:19,627 Hei, Rebecca. Se on Sara Lawrence. 117 00:09:19,660 --> 00:09:21,595 Hei, rouva Lawrence. 118 00:09:21,629 --> 00:09:23,764 Soitatko sinä tarkistaaksesi kalat? 119 00:09:23,797 --> 00:09:26,734 Ei Halusin vain varoittaa sinua 120 00:09:26,767 --> 00:09:28,802 että tulemme kotiin aikaisemmin kuin suunnittelimme. 121 00:09:28,836 --> 00:09:31,739 Voi. Onko... Onko kaikki hyvin? 122 00:09:31,772 --> 00:09:33,173 Joo, kaikki on hyvin. 123 00:09:33,206 --> 00:09:35,108 Meidän oli vain pakko keskeytti lomamme. 124 00:09:35,142 --> 00:09:37,010 Voi, se on liian huono. 125 00:09:37,044 --> 00:09:39,980 Joten palaamme myöhemmin tänään. Toivottavasti se on kunnossa. 126 00:09:40,013 --> 00:09:41,281 Se on... Se on hyvä. 127 00:09:41,314 --> 00:09:43,116 Kiitos soitosta kertomaan minulle. 128 00:09:44,184 --> 00:09:45,686 Aja turvallisesti. 129 00:09:45,719 --> 00:09:47,020 Me teemme. 130 00:10:33,133 --> 00:10:36,003 ♪ Se tulee jonkinlaisena yllätyksenä 131 00:10:36,036 --> 00:10:39,139 ♪ Luulimme sinun olevan niin rohkea ♪ 132 00:10:39,172 --> 00:10:42,743 ♪ Ei vuorta oli liian korkea kiivettäväksi ♪ 133 00:10:42,776 --> 00:10:45,679 ♪ Haudasi epitafi 134 00:10:55,923 --> 00:10:58,091 Hei. Tervetuloa kotiin! 135 00:10:59,092 --> 00:11:00,761 Kiitos, Rebecca. 136 00:11:01,795 --> 00:11:02,830 - Hei. - Hei. 137 00:11:02,863 --> 00:11:03,897 Pitää pissata. 138 00:11:03,931 --> 00:11:05,866 Oi, varo jalkojasi... lunta. 139 00:11:12,906 --> 00:11:14,775 Hei. Oliko teillä kiva matka? 140 00:11:14,808 --> 00:11:15,943 Kyllä, kiitos. 141 00:11:15,976 --> 00:11:17,344 Hyvä. 142 00:11:21,882 --> 00:11:23,450 No, talo näyttää upealta. 143 00:11:24,818 --> 00:11:26,787 Näen, että lähdimme kotoamme hyvissä käsissä. 144 00:11:26,820 --> 00:11:29,890 No, meillä oli kauniita pitkät yöt, minä ja kala. 145 00:11:29,923 --> 00:11:31,158 No todellakin, kiitos. 146 00:11:31,191 --> 00:11:33,326 Ei kiitos että kutsuit minut jäämään. 147 00:11:33,360 --> 00:11:36,696 Ja teillä on ihana koti ja ihana perhe. 148 00:11:37,898 --> 00:11:40,433 Teki toisen tyttäresi et lähde reissuun? 149 00:11:41,434 --> 00:11:42,502 En tarkoittanut olla nenä. 150 00:11:42,535 --> 00:11:45,005 Huomasin juuri hänen kuvat koko talossa. 151 00:11:45,038 --> 00:11:47,741 Onko hän poissa yliopistosta vai onko hän... 152 00:11:47,775 --> 00:11:51,044 Öh... 153 00:11:51,078 --> 00:11:55,415 Öh. Vanhin, Lauren, hän kuoli viime vuonna. 154 00:11:57,217 --> 00:11:58,819 Voi, olen pahoillani. 155 00:11:58,852 --> 00:12:00,788 Ei se mitään. Et tiennyt. 156 00:12:00,821 --> 00:12:02,455 Ei. Todellakin. Se ei ole kunnossa. 157 00:12:02,489 --> 00:12:04,858 En tarkoittanut herättää tuskallisia muistoja. 158 00:12:05,959 --> 00:12:08,161 Ei hätää, rehellisesti. 159 00:12:13,500 --> 00:12:14,868 Hmm. 160 00:12:14,902 --> 00:12:16,770 On ollut pieni muutos suunnitelmiin. 161 00:12:18,839 --> 00:12:21,942 Kunnossa. Ja siellä... ei ole miten voin tulla aikaisin? 162 00:12:21,975 --> 00:12:24,311 Ei, minä... ymmärrän täysin. 163 00:12:24,344 --> 00:12:25,378 Kiitos. 164 00:12:28,982 --> 00:12:31,218 Voi! Hei. 165 00:12:31,251 --> 00:12:32,485 Onko kaikki hyvin? 166 00:12:32,519 --> 00:12:34,154 Joo. Se on hyvä. 167 00:12:34,187 --> 00:12:35,923 Seuraava kotiseikkailuni 168 00:12:35,956 --> 00:12:38,125 ei voi majoittaa minua tulee näin aikaisin. 169 00:12:38,158 --> 00:12:39,827 Voi ei. Olemme laittaneet sinut ulos. 170 00:12:39,860 --> 00:12:42,462 Ei! Ei, ei, ei. Tarkoitan, se on sinun talosi. 171 00:12:42,495 --> 00:12:44,397 Sinulla on kaikki oikeus tulla aikaisin kotiin. 172 00:12:44,431 --> 00:12:45,942 Olen itse asiassa... Aion kokeilla vain yhtä 173 00:12:45,966 --> 00:12:47,076 viikoittain maksavista paikoista. 174 00:12:47,100 --> 00:12:48,902 Voi hölynpölyä! 175 00:12:48,936 --> 00:12:51,071 Se on meidän vikamme, ettemme ole antaa sinulle riittävän varoituksen. 176 00:12:51,104 --> 00:12:52,448 Mikset jää tänne muutaman päivän ajan 177 00:12:52,472 --> 00:12:54,041 kunnes voit keksi jotain? 178 00:12:54,074 --> 00:12:56,176 Tiedätkö mitä, En haluaisi määrätä. 179 00:12:56,209 --> 00:12:59,179 vaadin. Se on vähintä mitä voimme tehdä. 180 00:12:59,212 --> 00:13:00,948 Kunnossa. 181 00:13:00,981 --> 00:13:03,450 Se olisi itse asiassa todella mukavaa tutustua perheeseesi. 182 00:13:03,483 --> 00:13:06,286 Tarkoitan jäämistä tänne, edes lyhyeksi ajaksi, 183 00:13:06,319 --> 00:13:08,288 Minusta todella tuntuu, että tunnen sinut. 184 00:13:08,321 --> 00:13:10,266 No, seuraavina päivinä meidän talo on sinun kotisi. 185 00:13:10,290 --> 00:13:13,493 Kunnossa. Kiitos. Muistan sen. 186 00:13:20,934 --> 00:13:21,969 Amy? 187 00:13:22,002 --> 00:13:24,371 - Hmmm? - Hei, onko tämä sinun? 188 00:13:24,404 --> 00:13:26,006 Ai niin. Kiitos. 189 00:13:26,039 --> 00:13:27,040 Hmm. 190 00:13:31,078 --> 00:13:36,049 Oooh! Hän on söpö. Mikä hänen nimensä on? 191 00:13:36,083 --> 00:13:37,117 Se on Travis. 192 00:13:37,150 --> 00:13:38,585 Hmmm. Poikaystävä? 193 00:13:38,618 --> 00:13:40,620 No kai. 194 00:13:40,653 --> 00:13:44,091 Käsittääkseni asiat eivät ole menee liian hyvin. 195 00:13:44,124 --> 00:13:46,393 Ei. Hän on mahtava, minä vain... 196 00:13:46,426 --> 00:13:48,095 Oletko mitä? 197 00:13:48,128 --> 00:13:49,329 Se on monimutkaista. 198 00:13:49,362 --> 00:13:50,898 Hmmm. Rakkaus on aina. 199 00:13:53,600 --> 00:13:55,835 Voinko... annatko neuvoja? 200 00:13:57,270 --> 00:13:58,271 Olet nuori. 201 00:13:58,305 --> 00:14:00,107 Kaikki tulee olemaan hyvin. 202 00:14:00,140 --> 00:14:01,574 Olet juuri täytyy elää vähän. 203 00:14:03,143 --> 00:14:04,044 Ja puheen ollen... 204 00:14:04,077 --> 00:14:05,588 Mitä te teette? täällä huvin vuoksi? 205 00:14:05,612 --> 00:14:06,546 Koska kaksi viikkoa 206 00:14:06,579 --> 00:14:08,348 ja alan mennä vähän sekopäistä. 207 00:14:09,649 --> 00:14:11,251 Se on pienen kaupungin vaaroja. 208 00:14:11,284 --> 00:14:12,661 Sinun täytyy mennä kuten 20 mailia moottoritiellä 209 00:14:12,685 --> 00:14:14,587 osumaan mihinkään olennaiseen. 210 00:14:14,621 --> 00:14:17,357 No, ehkä voisimme mennä tekemään jotain joskus. 211 00:14:17,390 --> 00:14:19,326 Äitisi oli tarpeeksi mukava antaa minun jäädä 212 00:14:19,359 --> 00:14:21,394 seuraavaan kotihoitokeikkaani asti. 213 00:14:21,428 --> 00:14:24,531 Joten se olisi todella hienoa tutustuakseen sinuun. 214 00:14:24,564 --> 00:14:27,968 Kyllä. Kunnossa. 215 00:14:28,001 --> 00:14:29,102 Viileä. 216 00:14:29,136 --> 00:14:32,339 Vau, tämä on superseksikäs. 217 00:14:32,372 --> 00:14:35,208 Veikkaan, että Travis tulee hulluksi tätä varten. 218 00:14:35,242 --> 00:14:37,477 Kunnossa. Tämä on tulossa vähän henkilökohtaista. 219 00:14:37,510 --> 00:14:40,447 Olen pahoillani. Vitsailin vain. 220 00:14:43,083 --> 00:14:44,884 Aion mennä katsomaan jos voin auttaa illallisessa. 221 00:14:46,253 --> 00:14:49,056 Ja Amy... En malta odottaa, että pääsen viettämään aikaa. 222 00:14:51,624 --> 00:14:54,027 Joten vietän seuraavat neljä tuntia 223 00:14:54,061 --> 00:14:55,662 yrittää aitata heidän kissansa takaisin sisään. 224 00:14:55,695 --> 00:14:57,697 Sain käsivarren naarmuja vaivannäön vuoksi. 225 00:14:57,730 --> 00:15:00,000 Tarkoitan, olen kuin... Olen kuin verta, 226 00:15:00,033 --> 00:15:01,210 ja kun vihdoin myönnän tappioni, 227 00:15:01,234 --> 00:15:03,636 ketä luulet tervehtii minua ovella? 228 00:15:03,670 --> 00:15:04,704 Lumipallo! 229 00:15:06,006 --> 00:15:07,307 Hän oli sisällä koko ajan. 230 00:15:07,340 --> 00:15:08,675 Minun on täytynyt olla jahtaamassa harhaa. 231 00:15:09,742 --> 00:15:11,945 Minulla on tonnia tarinoita niin. 232 00:15:11,979 --> 00:15:13,446 Liittyikö niihin kaikkiin verenvuodatusta? 233 00:15:13,480 --> 00:15:17,117 Hmm, onneksi ei. 234 00:15:17,150 --> 00:15:19,086 Sellaista pomppimista paikasta paikkaan... 235 00:15:19,119 --> 00:15:20,287 Eikö sinulla ole koskaan ikävä kotiin? 236 00:15:20,320 --> 00:15:22,522 Voi, minulla ei todellakaan ole yksi niistä. 237 00:15:25,993 --> 00:15:28,261 Molemmat vanhempani kuolivat muutama vuosi sitten. 238 00:15:28,295 --> 00:15:30,230 Joten se olen nyt vain minä. 239 00:15:30,263 --> 00:15:32,165 Ikävä kuulla. 240 00:15:32,199 --> 00:15:33,500 Tiedätkö, kun he menivät ohi, 241 00:15:33,533 --> 00:15:35,368 Luulin, että se olisi hyvä aika matkustaa. 242 00:15:35,402 --> 00:15:38,138 Tiedätkö, näe uusia paikkoja, tavata uusia ihmisiä. 243 00:15:38,171 --> 00:15:39,306 Kun Amy valmistui, 244 00:15:39,339 --> 00:15:41,074 puhuit tekeväsi sen, etkö sinä? 245 00:15:41,108 --> 00:15:42,548 Ehkä haluat tehdä sen ensi vuonna. 246 00:15:42,575 --> 00:15:44,677 Ensi vuonna on yliopisto. 247 00:15:44,711 --> 00:15:48,215 No, tiedätkö, talonhoito itse asiassa auttoi minua tekemään molemmat, joten. 248 00:15:48,248 --> 00:15:50,350 No, se ei tarkoita et voi asettua jonnekin, 249 00:15:50,383 --> 00:15:51,684 istuttaa juuresi kenties? 250 00:15:51,718 --> 00:15:54,021 Kyllä, lopulta. Varma. 251 00:15:54,054 --> 00:15:57,991 En vain löytänyt vielä sopiva. 252 00:15:58,025 --> 00:16:00,127 Ai itse asiassa, koska olemme kaikki yhdessä, 253 00:16:00,160 --> 00:16:01,261 on kuvan aika. 254 00:16:01,294 --> 00:16:02,662 Tule! 255 00:16:02,695 --> 00:16:04,373 Tule, tule! Siitä tulee niin hauskaa! 256 00:16:04,397 --> 00:16:06,733 Tule! Yhdessä! 257 00:16:06,766 --> 00:16:08,568 Miksi teemme näin? 258 00:16:08,601 --> 00:16:10,270 Hän haluaa vain kuvan, kulta. 259 00:16:10,303 --> 00:16:12,205 Okei, valmis? Sano juusto. 260 00:16:12,239 --> 00:16:13,506 Juusto. 261 00:16:15,808 --> 00:16:18,211 Se on leikekirjaani varten. 262 00:16:18,245 --> 00:16:20,247 Pidän muistutuksesta kaikki mukavat ihmiset joita olen tavannut 263 00:16:20,280 --> 00:16:21,981 vuosien varrella. 264 00:16:27,154 --> 00:16:28,264 - Onko se hyvä? - Se on todella hyvää. 265 00:16:28,288 --> 00:16:30,557 Joo. Siitä tuli todella hyvä. 266 00:16:30,590 --> 00:16:31,590 Hmmm. 267 00:16:35,362 --> 00:16:38,431 Niin on tämäkin työsi vai mikä? 268 00:16:38,465 --> 00:16:41,668 Joo. Istuin kotiin kymmeniä perheitä. 269 00:16:41,701 --> 00:16:43,636 Mikä on oudoin paikka oletko koskaan asunut? 270 00:16:43,670 --> 00:16:45,272 Outoin? 271 00:16:45,305 --> 00:16:48,041 Kyllä, olet aivan yksin jonkun yksityisimmässä tilassa 272 00:16:48,075 --> 00:16:49,676 kaiken tavaransa ympäröimänä. 273 00:16:49,709 --> 00:16:52,712 Ei, en nuuski jos sitä tarkoitat. 274 00:16:52,745 --> 00:16:54,390 Tule. Olet varmaan kompastunut johonkin 275 00:16:54,414 --> 00:16:56,149 sinun ei pitänyt nähdä, 276 00:16:56,183 --> 00:16:59,219 kuin taksidermiakokoelma tai seksivankityrmään. 277 00:16:59,252 --> 00:17:01,254 Ei, ei mitään sellaista. 278 00:17:01,288 --> 00:17:03,456 - Todellako? - Joo. 279 00:17:03,490 --> 00:17:05,725 He ovat kaikki olleet todella ihana. 280 00:17:05,758 --> 00:17:07,627 Niin, ulkoapäin, 281 00:17:07,660 --> 00:17:10,163 mutta jokaisella on likainen pieni salaisuus, eikö? 282 00:17:14,134 --> 00:17:15,468 Olen pahoillani. 283 00:17:17,237 --> 00:17:19,672 Minä vain... sain todella pyörryttävä. 284 00:17:22,575 --> 00:17:26,579 Kunnossa. Menen hakemaan luudan. 285 00:17:35,655 --> 00:17:36,789 - Hei. - Hmmm? 286 00:17:37,790 --> 00:17:39,192 Olen pahoillani. 287 00:17:39,226 --> 00:17:40,693 Ei se mitään. 288 00:17:40,727 --> 00:17:42,562 Minun olisi pitänyt keskustella siitä sinun kanssasi ensin, 289 00:17:42,595 --> 00:17:44,631 mutta hänellä ei ollut minnekään mennä. 290 00:17:44,664 --> 00:17:46,199 Joo. 291 00:17:46,233 --> 00:17:48,301 Onko meillä aavistustakaan kuinka kauan hän tulee olemaan täällä? 292 00:17:48,335 --> 00:17:50,737 Puhuimme vain muutamasta päivästä. 293 00:17:54,407 --> 00:17:57,344 Hei. On vielä aikaista. 294 00:17:57,377 --> 00:17:58,578 Kuka on valmis lautapeliin? 295 00:17:58,611 --> 00:18:01,181 Koska olen voittamaton Monopolissa, joten... 296 00:18:02,615 --> 00:18:04,117 Ehkä toisen kerran. 297 00:18:05,285 --> 00:18:08,121 Kunnossa. Pidän sinut siitä. 298 00:18:08,155 --> 00:18:09,156 Hyvää yötä. 299 00:18:09,189 --> 00:18:10,323 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 300 00:18:13,626 --> 00:18:16,263 No, hän on täällä joka tapauksessa tälle illalle. 301 00:18:17,897 --> 00:18:20,133 Tuntuu vain huonolta ajoitukselta. 302 00:18:21,401 --> 00:18:22,635 Nukutaan sen päälle. 303 00:18:26,239 --> 00:18:27,307 Oletko tulossa? 304 00:18:27,340 --> 00:18:28,808 Hetken päästä. 305 00:20:48,915 --> 00:20:50,550 Mitä sinä teet täällä? 306 00:20:50,583 --> 00:20:52,685 Oh, tämä on missä Olen jäänyt. 307 00:20:52,719 --> 00:20:53,786 Eikö se ole oikein? 308 00:20:53,820 --> 00:20:54,921 Ei, se ei ole. 309 00:20:54,954 --> 00:20:56,323 Vierashuone on käytävällä. 310 00:20:57,757 --> 00:20:58,791 Olen... Olen pahoillani. 311 00:20:58,825 --> 00:21:01,361 Minä... kerään tavarani. 312 00:21:02,829 --> 00:21:04,364 Varmistan siellä on puhtaat lakanat. 313 00:21:14,674 --> 00:21:17,610 Sain tavarasi ja tässä muutama pyyhe. 314 00:21:19,111 --> 00:21:22,449 Amy, minä... Olen todella pahoillani. 315 00:21:24,884 --> 00:21:26,052 Et tiennyt. 316 00:23:06,753 --> 00:23:09,021 Anteeksi. Näit painajaista. 317 00:23:09,055 --> 00:23:10,423 Yritin herättää sinut. 318 00:23:11,223 --> 00:23:12,625 Nyt näyttää siltä, ​​että olet kunnossa. 319 00:23:31,811 --> 00:23:33,012 Hyvää huomenta, tyttäreni. 320 00:23:33,045 --> 00:23:34,614 Hei. 321 00:23:34,647 --> 00:23:36,549 Onko sinulla suunnitelmia tälle päivälle? 322 00:23:36,583 --> 00:23:38,551 En tiedä. 323 00:23:38,585 --> 00:23:39,995 No jos etsit tehdä jotain, 324 00:23:40,019 --> 00:23:41,954 Haluaisin käden autotallissa. 325 00:23:41,988 --> 00:23:43,623 Haluan maalata tuo lipasto 326 00:23:43,656 --> 00:23:45,224 löysit sivulta tieltä tänään. 327 00:23:45,257 --> 00:23:47,026 Joo, ehkä. 328 00:24:49,556 --> 00:24:57,229 ♪ En tiedä mitä annat tai kuinka paljon ♪ 329 00:24:59,098 --> 00:25:01,300 Sarah. 330 00:25:01,333 --> 00:25:04,704 - Hei. - Hei. Toivottavasti en puutu. 331 00:25:04,737 --> 00:25:06,138 Ei, ei ollenkaan. 332 00:25:08,140 --> 00:25:09,876 Näytät vain siltä voit käyttää lämmittelyä. 333 00:25:09,909 --> 00:25:11,644 Voi kiitos. 334 00:25:11,678 --> 00:25:13,012 Teitkö nämä? 335 00:25:13,045 --> 00:25:14,547 Ai niin. Se on meidän asiamme. 336 00:25:14,581 --> 00:25:17,216 Löydämme vanhoja huonekaluja pihamyynnissä, 337 00:25:17,249 --> 00:25:19,552 kiinteistöjen myynti ja Craigslist, 338 00:25:19,586 --> 00:25:21,220 ja jos se on hyvässä kunnossa, kunnostamme sen, 339 00:25:21,253 --> 00:25:23,656 mutta jos se on liian kaukana, maalaamme sen. 340 00:25:23,690 --> 00:25:25,825 Oi, ne ovat kauniita. 341 00:25:25,858 --> 00:25:29,128 Rehellisesti sanottuna menetetyt syyt ovat aina suosikkini. 342 00:25:29,161 --> 00:25:33,099 Minusta kaikki on potentiaalia olla erityinen. 343 00:25:33,132 --> 00:25:35,301 Sinun tarvitsee vain katso tarpeeksi kovaa. 344 00:25:35,334 --> 00:25:37,069 Toivon, että voisin tehdä jotain tämän kaltaista. 345 00:25:37,103 --> 00:25:39,138 No itse asiassa voisin käytä apua 346 00:25:39,171 --> 00:25:41,073 - jos olet kiinnostunut. - Mmm! 347 00:25:41,107 --> 00:25:43,976 Ei, et haluaisi minua. Saatan pilata sen. 348 00:25:44,010 --> 00:25:45,978 Hölynpölyä. Ne ovat jo pilalla. 349 00:25:46,012 --> 00:25:47,780 Kaikki mitä voimme tehdä tekee niistä parempia. 350 00:25:47,814 --> 00:25:49,348 Todella? 351 00:25:49,381 --> 00:25:50,950 Varma. Juokse ja pukeudu. 352 00:25:50,983 --> 00:25:52,961 En haluaisi sinun saavan maalia kauniissa mekossasi. 353 00:25:52,985 --> 00:25:54,621 Voi... minä... 354 00:25:54,654 --> 00:25:57,724 En usko, että toin mitä tahansa sopivaa. 355 00:25:57,757 --> 00:25:58,791 Haluaisitko... 356 00:25:58,825 --> 00:26:01,360 Haittaako jos lainaisin jotain sinun? 357 00:26:01,393 --> 00:26:02,428 Varma. 358 00:26:02,461 --> 00:26:04,597 Katsokaa kaapistani. Vasemmalla puolella 359 00:26:04,631 --> 00:26:06,265 - ovat työvaatteet. - Okei. 360 00:27:30,783 --> 00:27:32,384 - Hei, isä. - Hei kulta. 361 00:27:32,418 --> 00:27:34,153 Re... Rebecca? 362 00:27:34,186 --> 00:27:36,322 Hei, herra Lawrence. 363 00:27:36,355 --> 00:27:38,324 Olin vain tyhmä, tiedäthän. 364 00:27:38,357 --> 00:27:39,859 Isä. 365 00:27:54,406 --> 00:27:55,942 Siinä se. 366 00:27:55,975 --> 00:27:58,444 Pitkät, tasaiset vedot samaan suuntaan. 367 00:27:58,477 --> 00:27:59,912 Olet luonnollinen! 368 00:27:59,946 --> 00:28:01,013 No se auttaa 369 00:28:01,047 --> 00:28:03,883 kun sinulla on erittäin kärsivällinen ja lahjakas opettaja. 370 00:28:05,417 --> 00:28:07,787 Olen todella hämmästynyt siitä mitä teet. 371 00:28:08,821 --> 00:28:10,723 No, kun olemme täällä valmiita, 372 00:28:10,757 --> 00:28:13,192 voisimme mennä ohi lähetyskauppaan 373 00:28:13,225 --> 00:28:14,827 ja ehkä valita huonekalu 374 00:28:14,861 --> 00:28:16,138 voit lopettaa itse jos haluat. 375 00:28:16,162 --> 00:28:18,998 Todella? Se olisi hämmästyttävää! 376 00:28:20,332 --> 00:28:22,301 Olen ikävöinyt saamista maalauskumppani. 377 00:28:23,435 --> 00:28:25,905 Lauren rakasti auttaa minua. 378 00:28:25,938 --> 00:28:27,106 Hänellä oli todellinen taito. 379 00:28:28,207 --> 00:28:29,742 Mitä hänelle tapahtui? 380 00:28:31,143 --> 00:28:34,781 Olen pahoillani. Se on... Se ei ole minun asiani. 381 00:28:34,814 --> 00:28:36,248 Älä välitä. 382 00:28:37,349 --> 00:28:38,717 Hän hukkui. 383 00:28:41,453 --> 00:28:43,089 Olimme järven talossa. 384 00:28:44,523 --> 00:28:46,358 Meidän piti lähteä sinä päivänä. 385 00:28:47,894 --> 00:28:49,461 Amy haastoi Laurenin kilpailuun 386 00:28:49,495 --> 00:28:50,930 keskellä järveä. 387 00:28:52,932 --> 00:28:54,867 Hetken hän oli juoksemassa hänen rinnallaan 388 00:28:54,901 --> 00:28:56,735 ja seuraavana hän oli poissa. 389 00:28:58,170 --> 00:29:00,206 Hän osui heikkoon jääpalaan. 390 00:29:02,474 --> 00:29:05,077 Amy yritti vetää hänet ulos, mutta oli liian myöhäistä. 391 00:29:08,948 --> 00:29:10,249 Siitä lähtien... 392 00:29:11,984 --> 00:29:16,388 Amy on vain... kiinni. 393 00:29:16,422 --> 00:29:17,990 Hän ei puhu minulle. 394 00:29:19,225 --> 00:29:21,360 Se on kuin kun menetin yhden tyttären, 395 00:29:21,393 --> 00:29:22,862 Menetin ne molemmat. 396 00:29:26,098 --> 00:29:27,366 Olen pahoillani. 397 00:29:28,835 --> 00:29:30,970 Olen jakanut liikaa. 398 00:29:31,003 --> 00:29:32,204 Ei 399 00:29:32,238 --> 00:29:34,506 Ei, et täytyy pyytää minulta anteeksi. 400 00:29:37,143 --> 00:29:40,779 Hei, tiedätkö, olen varma hän tulee ympäriinsä. 401 00:29:49,121 --> 00:29:52,224 Hei. Mitä sinä teet? 402 00:29:52,258 --> 00:29:53,292 Lukeminen. 403 00:29:53,325 --> 00:29:56,863 No-l-l-l. 404 00:29:56,896 --> 00:29:59,041 Äitisi ja minä olemme matkalla lähetyskauppaan. 405 00:29:59,065 --> 00:30:00,432 Haluatko mennä? 406 00:30:00,466 --> 00:30:02,835 - Ei kiitos. - Voi, tule! 407 00:30:02,869 --> 00:30:04,512 Minä valitsen ensimmäinen huonekaluni, 408 00:30:04,536 --> 00:30:07,039 ja voisin todella käyttää sinua siellä auttamaan minua päättämään. 409 00:30:07,073 --> 00:30:09,508 Se on enemmän äidin vahvuus. Minusta ei olisi paljon apua. 410 00:30:09,541 --> 00:30:10,843 Oi, tule! 411 00:30:10,877 --> 00:30:12,478 Se merkitsisi hänelle niin paljon... 412 00:30:12,511 --> 00:30:14,580 Ja voit tulla moraalista tukea varten 413 00:30:14,613 --> 00:30:18,150 koska rehellisesti, eikä loukkaa, 414 00:30:18,184 --> 00:30:21,253 mutta... äitisi pelottelee helvetti minua. 415 00:30:21,287 --> 00:30:23,322 Joten tarvitsen sinua siellä auttamaan minua päättämään 416 00:30:23,355 --> 00:30:25,395 tai sitten olen vain samaa mieltä kaikella mitä hän sanoo. 417 00:30:28,360 --> 00:30:29,428 Kunnossa. 418 00:30:29,461 --> 00:30:32,164 Tästä tulee niin hauskaa! 419 00:30:45,277 --> 00:30:47,646 - Hyvää huomenta, Rouva Higgins. - Hei, Rebecca. 420 00:30:47,679 --> 00:30:49,481 Näen, että olet tavannut uusi kotivieraamme. 421 00:30:49,515 --> 00:30:51,293 No, aamulla hän saapui, hän toi minut luokseen 422 00:30:51,317 --> 00:30:53,119 herkullisin rusina muffinsseja. 423 00:30:53,152 --> 00:30:54,186 Voi se... se ei ollut mitään. 424 00:30:54,220 --> 00:30:56,388 - Olin vain naapuri. - Ne olivat herkullisia. 425 00:30:56,422 --> 00:30:58,224 No pysy lämpimänä! 426 00:30:58,257 --> 00:30:59,558 - Okei. - Nähdään myöhemmin. 427 00:30:59,591 --> 00:31:00,592 Nähdään. 428 00:31:20,146 --> 00:31:21,147 Kunnossa. 429 00:31:21,180 --> 00:31:24,116 - Mitä mieltä olet? - Voinko vetää sen pois? 430 00:31:24,150 --> 00:31:26,152 Täysin. Se on hyvin aliarvioitu. 431 00:31:26,185 --> 00:31:30,289 Tiedätkö, osa näistä asioista on todella mukavaa. 432 00:31:30,322 --> 00:31:34,326 Voi, se on Pyhä Joosef, Hän on suojeluspyhimys perheistä. 433 00:31:34,360 --> 00:31:35,594 Katolisen koulun lapsi. 434 00:31:35,627 --> 00:31:37,196 - Voi. - Tässä, kokeile sitä. 435 00:31:37,229 --> 00:31:38,264 minä... 436 00:31:38,297 --> 00:31:40,199 Ei, tule. Se olet täysin sinä! 437 00:31:40,232 --> 00:31:42,134 - Luuletko? - Öh-hm. 438 00:31:42,168 --> 00:31:43,569 Tässä mennään. 439 00:31:47,273 --> 00:31:49,141 siellä. Se on täydellinen. 440 00:31:49,175 --> 00:31:51,577 Tule. Anna minulle puhelimesi. Näytän sinulle. 441 00:31:51,610 --> 00:31:52,611 Kunnossa. 442 00:31:56,215 --> 00:31:59,318 Kunnossa. Ja... sano juusto. 443 00:32:00,519 --> 00:32:02,488 Näetkö? Täysin sinä. 444 00:32:02,521 --> 00:32:04,390 Hmmm. 445 00:32:04,423 --> 00:32:06,225 Clair? 446 00:32:06,258 --> 00:32:08,227 En tiennyt tunsit Lawrencet. 447 00:32:08,260 --> 00:32:09,695 Anteeksi? 448 00:32:09,728 --> 00:32:12,231 Sinä olet Clair Miller Fallsista, eikö niin? 449 00:32:12,264 --> 00:32:13,432 Voi ei. 450 00:32:13,465 --> 00:32:15,734 Sinulla täytyy olla minut sekoittaa johonkin toiseen. 451 00:32:15,767 --> 00:32:18,270 Voi, olen niin pahoillani. 452 00:32:18,304 --> 00:32:20,172 Olen varmaan menettänyt järkeni. 453 00:32:20,206 --> 00:32:21,640 Olet vain sylkevä kuva... 454 00:32:21,673 --> 00:32:23,942 Rebecca, luulen Löysin jotain. 455 00:32:25,177 --> 00:32:26,245 Tule, Amy. 456 00:32:29,215 --> 00:32:30,249 Tunnetko hänet? 457 00:32:30,282 --> 00:32:31,483 Luulin niin. 458 00:32:31,517 --> 00:32:34,620 Hän näyttää aivan nuorelta tyttö, joka vuokrasi huoneen 459 00:32:34,653 --> 00:32:37,623 joiltakin tuntemiltani ihmisiltä, Fosterit. 460 00:32:40,159 --> 00:32:42,228 Sillä tytöllä oli enkeli hänen olkapäällään. 461 00:32:42,261 --> 00:32:44,363 Niin traagista. 462 00:32:44,396 --> 00:32:46,232 - Mitä tapahtui? - Tule, Amy. 463 00:32:46,265 --> 00:32:47,533 Sinun täytyy nähdä tämä kappale. 464 00:32:47,566 --> 00:32:49,235 Se on täydellinen. 465 00:33:14,326 --> 00:33:18,264 ♪ Se oli vanha ja ruostunut ja värillinen harmaa ♪ 466 00:33:18,297 --> 00:33:21,533 ♪ Maalikaistaleet irronneet ♪ 467 00:33:21,567 --> 00:33:25,071 ♪ Kolhuja ja kolhuja lentäviltä kiviltä ♪ 468 00:33:25,104 --> 00:33:28,207 ♪ Viha iski jokaiseen laatikkoon ♪ 469 00:33:28,240 --> 00:33:32,278 ♪ Mutta se ei välittänyt, siinä oli postimerkki ♪ 470 00:33:32,311 --> 00:33:35,347 ♪ Teräshirviö oli yhtä suuri kuin valas ♪ 471 00:33:35,381 --> 00:33:38,717 ♪ Juoksi päätä myöten jokaiseen taisteluun ♪ 472 00:33:38,750 --> 00:33:42,554 ♪ Ei pelännyt kuolla tänä iltana ♪ 473 00:33:44,390 --> 00:33:47,126 - Hei, isä. - Hei. Missä ryöstösi on? 474 00:33:47,159 --> 00:33:48,794 Ei, olin juuri siellä moraalista tukea varten. 475 00:33:48,827 --> 00:33:51,163 Voi, olen varma äitisi arvosti sitä. 476 00:33:51,197 --> 00:33:53,299 Ei äidille, vaan Rebeccalle. 477 00:33:53,332 --> 00:33:55,401 No sitten, Rebecca. 478 00:33:55,434 --> 00:33:56,568 Mitä mieltä olet hänestä? 479 00:33:56,602 --> 00:33:57,703 Rebecca? 480 00:33:57,736 --> 00:33:59,705 Joo. Luuletko onko hän hyvä ihminen? 481 00:33:59,738 --> 00:34:03,342 Joo, luulen hän on tarpeeksi vaaraton. Miksi? 482 00:34:03,375 --> 00:34:04,743 Äiti on ga-ga hänelle, 483 00:34:04,776 --> 00:34:07,679 mutta minulla on vaikeuksia luottaa kuka tahansa noin pirteä. 484 00:34:07,713 --> 00:34:09,081 Amy Marie! 485 00:34:09,115 --> 00:34:10,249 Mitä? 486 00:34:25,397 --> 00:34:26,832 Yoo-hoo! 487 00:34:31,437 --> 00:34:34,573 - Yoo-hoo! - Hei, rouva Higgins. 488 00:34:34,606 --> 00:34:36,508 - Olen tulossa. - Voi! 489 00:34:40,212 --> 00:34:41,380 Oletko kunnossa? 490 00:34:41,413 --> 00:34:43,582 Se riittää tälle päivälle! 491 00:34:43,615 --> 00:34:45,384 No, viedään sinut sisään. 492 00:34:45,417 --> 00:34:46,718 Ensi vuonna... Ooooh... 493 00:34:46,752 --> 00:34:48,454 Lähden jonnekin lämpimään. 494 00:34:48,487 --> 00:34:50,322 Sanot aina niin. 495 00:34:50,356 --> 00:34:51,390 No, saatan tarkoittaa sitä 496 00:34:51,423 --> 00:34:54,693 jos löytäisin jonkun huolehtimaan tästä paikasta. 497 00:34:54,726 --> 00:34:57,663 Viime vuonna kävin vierailemassa poikani ja miniäni New Yorkissa. 498 00:34:57,696 --> 00:34:59,765 Palkkasin muutaman nuoren yliopisto-ikäinen lapsi 499 00:34:59,798 --> 00:35:01,467 ruokkimaan kissojani kahdesti päivässä. 500 00:35:01,500 --> 00:35:03,435 - Se oli katastrofi. - Uh! 501 00:35:03,469 --> 00:35:05,337 Olet erittäin onnekas löytää Rebecca. 502 00:35:05,371 --> 00:35:08,174 Vastuullisia ihmisiä ovat harvinaisuuksia nykyään. 503 00:35:08,207 --> 00:35:10,309 Joo. Näyttää siltä, että te kaksi todella osui siihen. 504 00:35:10,342 --> 00:35:11,443 No, hän on ihana. 505 00:35:11,477 --> 00:35:12,844 Hän halusi kuulla kaikki sinusta. 506 00:35:12,878 --> 00:35:14,746 - Minä? - No, perheesi. 507 00:35:14,780 --> 00:35:16,515 Hän oli utelias siitä millainen olit, 508 00:35:16,548 --> 00:35:17,916 varsinkin siskosi. 509 00:35:17,949 --> 00:35:20,186 Hän ei voinut saada tarpeeksi tarinoita hänestä. 510 00:35:20,219 --> 00:35:21,720 Ja sinä et ajatellut se oli outoa 511 00:35:21,753 --> 00:35:23,355 että hän kysyi niin paljon kysymyksiä? 512 00:35:23,389 --> 00:35:24,556 Ei, se oli normaalia. 513 00:35:24,590 --> 00:35:27,759 Tiedätkö, hän menetti omansa sisko pari vuotta sitten. 514 00:35:27,793 --> 00:35:30,662 Hän tunsi olevansa hyvin yhteydessä tarinallesi. 515 00:35:30,696 --> 00:35:31,697 Sisko. 516 00:35:31,730 --> 00:35:34,533 Tiedätkö, luulen, että hän sanoi hänen nimensä oli Clair. 517 00:35:36,435 --> 00:35:38,337 Otetaanpa... Viedään sinut sisään. 518 00:35:38,370 --> 00:35:39,370 Kunnossa. 519 00:35:50,516 --> 00:35:53,619 Miksi hän antaisi meille valenimi? 520 00:35:53,652 --> 00:35:55,721 Ehkä se on taiteilijanimi kuten Lady Gaga. 521 00:35:55,754 --> 00:35:57,623 Vaihdan omaani kun saan levytyssopimuksen. 522 00:35:57,656 --> 00:35:58,757 Ole hiljaa! 523 00:35:58,790 --> 00:36:02,628 Ei, vannon hän salaa jotain. 524 00:36:02,661 --> 00:36:04,863 Siis joku seniili vanha rouva erehtyy häntä johonkin toiseen. 525 00:36:04,896 --> 00:36:05,797 Se ei tarkoita mitään. 526 00:36:05,831 --> 00:36:07,599 Puolet ajasta menemme vanhainkotiin, 527 00:36:07,633 --> 00:36:09,435 isoäitini ei tunnista minua. 528 00:36:09,468 --> 00:36:10,669 Ei, mutta rouva Higgins sanoi 529 00:36:10,702 --> 00:36:12,502 Rebecca kertoi hänelle hänellä oli sisko nimeltä Clair. 530 00:36:13,439 --> 00:36:14,640 Niin? 531 00:36:14,673 --> 00:36:16,851 Eli vanha rouva kaupassa sanoi, että hänen nimensä on Clair 532 00:36:16,875 --> 00:36:19,578 ja että hänellä oli enkeli hänen olkapäällään. 533 00:36:19,611 --> 00:36:20,811 Kuten mitä se edes tarkoittaa? 534 00:36:22,381 --> 00:36:24,483 Ehkä hänellä oli kaksos. 535 00:36:24,516 --> 00:36:25,893 Minulla on idea, otetaan paitamme pois 536 00:36:25,917 --> 00:36:26,961 ja sitten voimme puhua siitä. 537 00:36:26,985 --> 00:36:28,420 Ole hiljaa! 538 00:36:31,423 --> 00:36:32,924 Ame, siitä on kuusi viikkoa. 539 00:36:32,958 --> 00:36:34,493 Odota. Tässä se on. 540 00:36:34,526 --> 00:36:38,830 Kunnossa. Asunnonomistajat kuolevat Miller Fallsin talopalossa. 541 00:36:38,864 --> 00:36:41,933 Thomas ja Betty Foster heistä jäi poika Scott. 542 00:36:41,967 --> 00:36:44,202 Se ei kerro täällä mitään vuokralaisesta. 543 00:36:45,471 --> 00:36:46,972 Ehkä jos löydän tämä kaveri, Scott, 544 00:36:47,005 --> 00:36:48,707 voin ottaa selvää mitä todella tapahtui. 545 00:36:48,740 --> 00:36:50,609 Kyllä, sinun pitäisi yritä löytää hänet... 546 00:36:50,642 --> 00:36:51,710 huomenna... 547 00:36:51,743 --> 00:36:53,945 koska tänä iltana saat katsoa 548 00:36:53,979 --> 00:36:56,214 superhieno poikaystäväsi rokkaa ulos. 549 00:36:57,783 --> 00:36:58,817 Hyvä on, mennään. 550 00:36:58,850 --> 00:37:00,686 Rock 'n' roll! 551 00:37:00,719 --> 00:37:02,521 Ole hiljaa! Minun täytyy muuttua. 552 00:37:02,554 --> 00:37:03,555 Kunnossa. 553 00:37:12,764 --> 00:37:15,367 - Hei. - Hei. 554 00:37:15,401 --> 00:37:17,669 Olen niin pahoillani. Minun täytyy vain tarttua yhteen asiaan. 555 00:37:17,703 --> 00:37:18,737 Anteeksi. 556 00:37:19,738 --> 00:37:21,407 Voi kiitos. 557 00:37:21,440 --> 00:37:22,874 Tule sisään. 558 00:37:24,543 --> 00:37:26,845 Olen niin pahoillani. Tiedän, että olet suljettu. 559 00:37:26,878 --> 00:37:29,381 Halusin vain hanki Amylle tämä riipus, 560 00:37:29,415 --> 00:37:30,992 ja se oli ainoa kerta Voisin livahtaa pois 561 00:37:31,016 --> 00:37:32,318 hänen huomaamattaan. 562 00:37:32,351 --> 00:37:33,885 Tietenkin rakas. 563 00:37:33,919 --> 00:37:35,587 Se on täydellinen. 564 00:37:38,457 --> 00:37:41,593 - Siitä tulee 40 dollaria. - Okei. 565 00:37:41,627 --> 00:37:44,430 Oikeastaan, onko sinulla pieni laatikko tai jotain 566 00:37:44,463 --> 00:37:46,941 - että voisin mahtua siihen? - Kyllä, olen melko varma Minulla on jotain. 567 00:37:46,965 --> 00:37:47,999 Hienoa! 568 00:37:48,033 --> 00:37:49,034 Voi! 569 00:37:52,538 --> 00:37:53,939 Jumala... 570 00:37:53,972 --> 00:37:56,442 Tiedätkö, nyt kun etsin sinua paremmassa valossa, 571 00:37:56,475 --> 00:37:58,577 vaikutat todella tutulta. 572 00:37:58,610 --> 00:38:00,846 Mitä olet tehnyt? 573 00:38:00,879 --> 00:38:03,649 Voi hyvä. Se oli niin hienoa nähdä sinut uudelleen. 574 00:39:25,163 --> 00:39:26,632 Jeesus! 575 00:39:26,665 --> 00:39:27,699 jätkä! 576 00:39:27,733 --> 00:39:29,768 Anteeksi, ei. 577 00:39:29,801 --> 00:39:30,836 Siinä se? 578 00:39:30,869 --> 00:39:32,538 Joo. 579 00:39:32,571 --> 00:39:34,606 Nuo tyypit ovat ääliöitä. Älä välitä heistä. 580 00:39:37,643 --> 00:39:39,411 Mitä tapahtuu, Ames? 581 00:39:39,445 --> 00:39:40,746 Ei mitään. 582 00:39:41,947 --> 00:39:45,517 Minä vain... minulla on paljon mielessäni. 583 00:39:45,551 --> 00:39:47,094 Tiedän, enkä ole yksi niistä, se on varma. 584 00:39:47,118 --> 00:39:48,887 Travis, älä ole sellainen. 585 00:39:48,920 --> 00:39:51,723 Tarvitsen sinua todella juuri nyt. 586 00:39:51,757 --> 00:39:53,200 Ei, luulen teet asian aika selväksi 587 00:39:53,224 --> 00:39:54,960 että et tarvitse minua juuri nyt. 588 00:39:56,595 --> 00:39:58,063 minä vain... 589 00:39:58,096 --> 00:39:59,831 Taas ollaan järvellä 590 00:39:59,865 --> 00:40:01,900 ja nähdä missä hän kuoli... 591 00:40:01,933 --> 00:40:03,635 Se oli yli vuosi sitten, Amy. 592 00:40:03,669 --> 00:40:06,137 Kuinka kauan aiot jatka lypsämistä? 593 00:40:09,808 --> 00:40:12,578 Kunnossa. Minusta sinun täytyy vie minut kotiin heti. 594 00:40:13,745 --> 00:40:15,080 Joo. 595 00:41:10,268 --> 00:41:11,469 Hei, Amy. 596 00:41:12,270 --> 00:41:14,205 - Miten juhlasi meni? - Mitä? 597 00:41:16,041 --> 00:41:17,284 Toivon, että olisit kertonut minulle olit menossa. 598 00:41:17,308 --> 00:41:18,944 Olisin voinut viettää illan. 599 00:41:18,977 --> 00:41:20,011 Hmmm. 600 00:41:20,045 --> 00:41:21,580 Voi hyvä. Sait lahjani. 601 00:41:21,613 --> 00:41:24,082 Joo. Kiitos. Et todellakaan tehnyt täytyy tehdä se. 602 00:41:24,115 --> 00:41:25,250 Voi ei, halusin. 603 00:41:25,283 --> 00:41:26,918 Olet ollut niin tervetullut minulle. 604 00:41:26,952 --> 00:41:29,020 Se oli vähintä mitä voin tehdä. 605 00:41:29,054 --> 00:41:32,057 Hei, missä äitisi? pitää hänen hiustenkuivaajansa? 606 00:41:32,090 --> 00:41:34,092 Olen kipeässä tarpeessa suihkusta, 607 00:41:34,125 --> 00:41:36,061 mutta en halua mennä nukkumaan märällä päällä. 608 00:41:36,094 --> 00:41:37,829 Saattaa saada kuolemani. 609 00:41:38,964 --> 00:41:41,066 Sen pitäisi olla hänen kylpyhuoneessa alalaatikossa. 610 00:41:41,099 --> 00:41:42,934 Katsoin sinne. En löytänyt sitä. 611 00:41:44,302 --> 00:41:46,304 Kunnossa. Menen etsimään sitä sinulle. 612 00:41:46,337 --> 00:41:48,173 Kiitos. Olet hengenpelastaja. 613 00:42:10,929 --> 00:42:12,130 Se oli aivan ylhäällä. 614 00:42:12,163 --> 00:42:14,766 En tiedä miten missasin sen. 615 00:42:14,800 --> 00:42:17,068 Öh, haittaisitko jos käyttäisin suihkuasi? 616 00:42:17,102 --> 00:42:19,971 Siellä on lämpimämpää jostain syystä. 617 00:42:20,005 --> 00:42:22,540 - Okei. - Kiitos. 618 00:42:58,076 --> 00:43:02,147 Vanhempien vuokralainen, Claire... 619 00:43:43,989 --> 00:43:45,156 - Hei. - Hei. 620 00:43:46,191 --> 00:43:47,292 Onko Amy jo kotona? 621 00:43:47,325 --> 00:43:52,097 Hmmm, kyllä hän on, mutta... Hän on yläkerrassa, mutta... 622 00:43:53,098 --> 00:43:54,365 Mikä hätänä? 623 00:43:54,399 --> 00:43:57,869 No, minä... Olen pahoillani. Luulen, että hän oli humalassa, 624 00:43:57,903 --> 00:44:00,205 ja normaalisti en tekisi sanonut mitään, mutta... 625 00:44:01,339 --> 00:44:03,308 Mitä? 626 00:44:03,341 --> 00:44:06,778 No, siellä on pullo unilääkkeet sängyn vieressä, 627 00:44:06,812 --> 00:44:10,048 ja toivon todella, ettei hän ole ottaa ne alkoholin kanssa 628 00:44:10,081 --> 00:44:11,850 koska se olisi todella vaarallista. 629 00:44:14,152 --> 00:44:15,754 - Kiitos. - Öh-hm. 630 00:44:33,371 --> 00:44:34,439 Amy? 631 00:44:35,807 --> 00:44:36,908 Äiti. 632 00:45:54,853 --> 00:45:56,521 Ai, ajattelin... 633 00:45:56,554 --> 00:45:59,190 kun olet hankkinut tarvikkeesi, ehkä voisimme syödä lounasta. 634 00:45:59,224 --> 00:46:01,002 Siinä on mahtava paikka Olen halunnut kokeilla 635 00:46:01,026 --> 00:46:02,393 ja heillä on vain italialaista ruokaa, 636 00:46:02,427 --> 00:46:04,067 ja ajattelin olisi todella hauskaa jos... 637 00:46:07,365 --> 00:46:08,575 Miltä sinusta tuntuu tänä aamuna? 638 00:46:08,599 --> 00:46:12,103 Hmm, ei hyvä. Taidan olla sairaana. 639 00:46:12,137 --> 00:46:14,005 Amy, älä vain. 640 00:46:14,039 --> 00:46:15,506 Älä mitä? 641 00:46:15,540 --> 00:46:18,009 Tulit sisään täysin humalassa viime yönä. 642 00:46:18,043 --> 00:46:20,245 Ei, minä... En juonut. 643 00:46:20,278 --> 00:46:22,247 Älä valehtele minulle. 644 00:46:22,280 --> 00:46:26,051 No okei, ehkä Join kuin puoli olutta, mutta siinä se. 645 00:46:26,084 --> 00:46:27,953 Luulen tietäväni miltä humalassa näyttää. 646 00:46:27,986 --> 00:46:30,021 Puheesi oli epäselvä. 647 00:46:30,055 --> 00:46:31,232 Otatko hänen sanansa tähän? 648 00:46:31,256 --> 00:46:33,024 Olit pyörtynyt sängyssäsi! 649 00:46:33,058 --> 00:46:34,826 Otin kenkäsi pois puolestasi. 650 00:46:35,626 --> 00:46:36,995 Se ei pidä paikkaansa. 651 00:46:40,966 --> 00:46:42,233 Tiedän, että sinulla on vaikeuksia... 652 00:46:42,267 --> 00:46:45,136 ja ehkä etsit jonkinlainen helpotus 653 00:46:45,170 --> 00:46:47,210 - siitä miltä sinusta tuntuu... - Ei se niin ollut! 654 00:46:52,878 --> 00:46:54,445 Haluatko, että menen hänen perässään? 655 00:46:55,513 --> 00:46:57,482 Ei, ei. Olet kunnossa. 656 00:46:57,515 --> 00:46:58,884 Puhun hänen kanssaan myöhemmin 657 00:46:58,917 --> 00:47:00,597 kun hänellä on ollut aikaa miettimään sitä. 658 00:47:09,961 --> 00:47:12,230 Kun ajattelen valheita Kerroin äidilleni, 659 00:47:12,263 --> 00:47:14,365 se saa Amy näyttämään hyveen esikuva. 660 00:47:14,399 --> 00:47:17,936 Ei, hän on hieno lapsi. Hän on vain hajallaan. 661 00:47:17,969 --> 00:47:20,538 Tarkoitan, kukapa ei olisi perässä syyllisyyttä, jota hänen täytyy tuntea. 662 00:47:22,207 --> 00:47:23,975 Olet todella hieno äiti. 663 00:47:24,009 --> 00:47:27,612 Olenko minä? En aina koe olevani. 664 00:47:27,645 --> 00:47:30,415 Kun olin nuorempi, Minäkin aloin huonolla tiellä, 665 00:47:30,448 --> 00:47:32,550 ja mielestäni vanhempani olivat todella huolissaan minusta. 666 00:47:32,583 --> 00:47:34,252 Mitä he tekivät? 667 00:47:34,285 --> 00:47:36,054 He lähettivät minut hoitokeskukseen. 668 00:47:36,087 --> 00:47:37,923 Oho, aika äärimmäistä. 669 00:47:37,956 --> 00:47:40,225 Joo. Tarkoitan, tiedän siltä se kuulostaa. 670 00:47:40,258 --> 00:47:43,028 Tuolloin Olin niin vihainen heille. 671 00:47:43,061 --> 00:47:45,063 tarkoitan, they were keeping me away 672 00:47:45,096 --> 00:47:49,034 kaikilta joita rakastin, mutta muutaman päivän kuluttua 673 00:47:49,067 --> 00:47:50,902 Tajusin, että he tiesivät ennen kuin tein. 674 00:47:50,936 --> 00:47:52,103 Tiesi mitä? 675 00:47:53,104 --> 00:47:54,339 Että olin masentunut... 676 00:47:55,440 --> 00:47:58,543 ja minä... vetäydyin pois. 677 00:47:58,576 --> 00:48:01,012 Olin menettänyt kiinnostukseni kaikkeen joka teki minut onnelliseksi. 678 00:48:01,046 --> 00:48:04,649 Käännyin juomaan ja huumeet ja seksi. 679 00:48:06,217 --> 00:48:08,586 Aloin miettiä että se olisi parempi 680 00:48:08,619 --> 00:48:10,055 jos vain katoaisin. 681 00:48:11,556 --> 00:48:14,092 Se oli oikeastaan vain terapiassa että tajusin 682 00:48:14,125 --> 00:48:16,161 että ne ovat kaikki tapoja avun hakemisesta. 683 00:48:16,194 --> 00:48:19,064 Tarkoitan, olin hukkumassa enkä edes tiennyt sitä. 684 00:48:19,097 --> 00:48:20,698 Ja annoitko vanhemmillesi anteeksi? 685 00:48:20,731 --> 00:48:25,003 Joo. Jos he eivät olisi tehneet se äärimmäinen valinta... 686 00:48:25,036 --> 00:48:27,205 En tiedä että olisin elossa tänään. 687 00:48:28,539 --> 00:48:29,975 Olen elämäni velkaa vanhemmilleni. 688 00:48:44,355 --> 00:48:46,057 Se on kaunista. 689 00:48:46,091 --> 00:48:48,193 Se ei ole huono ensimmäiselle yhteistyöllemme. 690 00:48:48,226 --> 00:48:50,528 Kunnossa. Mitä nyt sitten tapahtuu? 691 00:48:50,561 --> 00:48:53,498 Nyt otamme kuvan ja sitten Kyle julkaisee sen 692 00:48:53,531 --> 00:48:56,034 - ja yritämme löytää ostajan. - Ai, tämä on... 693 00:48:56,067 --> 00:48:58,103 Se on niin jännittävää! 694 00:48:59,570 --> 00:49:01,239 Aion mennä hanki kamerasi, okei? 695 00:49:01,272 --> 00:49:02,273 Kunnossa. 696 00:49:10,215 --> 00:49:12,217 Hei. 697 00:49:13,451 --> 00:49:15,453 Tuo lipasto tuli aika kiva. 698 00:49:15,486 --> 00:49:17,022 Meidän on vain otettava joitain kuvia. 699 00:49:17,055 --> 00:49:18,123 Hienoa. 700 00:49:21,159 --> 00:49:22,593 Työskentelen Rebeccan kanssa, 701 00:49:22,627 --> 00:49:26,364 En voi olla ajattelematta Lauren ja kuinka paljon jaoimme. 702 00:49:29,200 --> 00:49:30,301 Olen ikävöinyt sitä. 703 00:49:33,038 --> 00:49:35,173 Mutta pitäen hänen muistostaan kiinni niin vaikeaa... 704 00:49:37,075 --> 00:49:38,409 Se ei ole reilua Amylle. 705 00:49:39,710 --> 00:49:41,346 Luulen, että se satuttaa häntä. 706 00:49:41,379 --> 00:49:44,015 Ehkä on aika menimme Laurenin huoneen läpi 707 00:49:44,049 --> 00:49:45,350 ja päätti mitä pitää. 708 00:49:46,351 --> 00:49:48,486 Todella? 709 00:49:48,519 --> 00:49:50,788 En tiedä miten tämä tehdään. Minulla ei ole vastauksia. 710 00:49:50,821 --> 00:49:52,323 En minäkään. 711 00:49:52,357 --> 00:49:55,293 Emme voi pitää tuo ovi kiinni ikuisesti. 712 00:49:55,326 --> 00:49:57,795 Muistatko milloin Lauren sisusti huoneensa 713 00:49:57,828 --> 00:49:59,430 hänen 16-vuotissyntymäpäiväänsä? 714 00:50:00,665 --> 00:50:05,070 Hän oli niin ylpeä. Koko homma itsestään. 715 00:50:06,637 --> 00:50:10,075 Mitä nyt? Olemme vain menossa heittää kaikki pois? 716 00:50:10,108 --> 00:50:12,210 Ne ovat vain asioita, Kyle. Se ei ole hän. 717 00:50:12,243 --> 00:50:13,544 En voi puhua tästä. 718 00:50:30,228 --> 00:50:33,264 Vau! Ei koskaan ollut mahdollisuutta. 719 00:50:34,399 --> 00:50:35,733 Tuskin reilu taistelu. 720 00:50:37,502 --> 00:50:38,803 Oletko sinä... 721 00:50:38,836 --> 00:50:40,614 katso se lipasto Saako Sara minun auttaa? 722 00:50:40,638 --> 00:50:42,373 Joo. 723 00:50:42,407 --> 00:50:43,808 Pilasinko sen kokonaan? 724 00:50:43,841 --> 00:50:45,343 Ei, ei ollenkaan. 725 00:50:47,412 --> 00:50:48,579 Oletko kunnossa? 726 00:50:49,847 --> 00:50:52,217 Minulle? Joo. Hyvä. 727 00:50:52,250 --> 00:50:54,219 Ja minä en määrää? 728 00:50:54,252 --> 00:50:55,486 Ei, ei. 729 00:51:04,562 --> 00:51:05,830 Tiedätkö, sen täytyy olla vaikeaa 730 00:51:05,863 --> 00:51:07,598 asuu talossa kolmen naisen kanssa. 731 00:51:07,632 --> 00:51:09,234 Tarkoitan, kaikki haluaa jatkuvasti 732 00:51:09,267 --> 00:51:10,377 puhua tunteistaan. 733 00:51:10,401 --> 00:51:13,338 Joo. 734 00:51:13,371 --> 00:51:15,273 Tiedätkö, se ei ehkä näytä siltä, 735 00:51:15,306 --> 00:51:18,409 mutta minä olen todella hyvä kuuntelija... 736 00:51:18,443 --> 00:51:21,312 jos ikinä halusit puhaltaa pois kaikki höyryt. 737 00:51:23,148 --> 00:51:25,850 Tai voit jatkaa sen ottamista ulkona polttopuille. 738 00:51:30,421 --> 00:51:32,423 Voinko yrittää? 739 00:51:32,457 --> 00:51:33,458 - Tämä? - Joo. 740 00:51:33,491 --> 00:51:35,360 - Vitsailet. - Ei! 741 00:51:36,461 --> 00:51:37,462 Kunnossa. 742 00:51:37,495 --> 00:51:39,096 Hyvä. 743 00:51:40,931 --> 00:51:43,434 Voi, vau, vau! Ole varovainen täällä. 744 00:51:44,469 --> 00:51:46,471 Tässä. Täytyy vain olla hyvin varovainen. 745 00:51:46,504 --> 00:51:47,438 Kunnossa. 746 00:51:47,472 --> 00:51:49,307 Laita käsi oikeaan lähellä terää... 747 00:51:49,340 --> 00:51:51,176 - Okei. - Saat paremman vipuvaikutuksen. 748 00:51:51,209 --> 00:51:52,076 - Okei. - Saitko sen? 749 00:51:52,109 --> 00:51:54,145 - Kyllä, luulen niin. - Selvä. vain... 750 00:51:57,615 --> 00:51:59,584 Vau! 751 00:51:59,617 --> 00:52:01,286 Luulen, että joku missannut heidän kutsunsa. 752 00:52:02,553 --> 00:52:03,854 No se auttaa 753 00:52:03,888 --> 00:52:06,891 kun sinulla on erittäin lahjakas ja kärsivällinen opettaja. 754 00:52:06,924 --> 00:52:09,360 Kiitos. 755 00:52:09,394 --> 00:52:12,363 Olet mukava kaveri, Herra Lawrence. 756 00:52:12,397 --> 00:52:17,302 No, se on erittäin ystävällistä sinulta, mutta sinä et oikeastaan tunne minua. 757 00:52:17,335 --> 00:52:18,903 Ehkä muistutat minua isästäni. 758 00:52:21,806 --> 00:52:23,308 Sinulla on hänen silmänsä. 759 00:52:32,617 --> 00:52:34,385 Vau, olin menossa lähetä pizzalle, 760 00:52:34,419 --> 00:52:35,720 mutta tämä näyttää paljon paremmalta. 761 00:52:35,753 --> 00:52:38,556 Nyt voisin kertoa kaikille oli tänään vähän alaspäin. 762 00:52:38,589 --> 00:52:41,426 Äitini sanoi aina mitä tahansa voi korjata 763 00:52:41,459 --> 00:52:44,329 hyvän ruoan kanssa ja paljon viiniä. 764 00:52:44,362 --> 00:52:46,697 Joten näyttää siltä, ​​että olemme saaneet ostaja jo lipaston päällä. 765 00:52:46,731 --> 00:52:49,467 - Vau, se oli nopeaa! - Joo. Toista asiakas. 766 00:52:49,500 --> 00:52:52,537 - Se on Huntington Inn. He... - Mr. Lawrence, kokeile tätä. 767 00:52:52,570 --> 00:52:53,604 Ei, ei hätää. 768 00:52:53,638 --> 00:52:54,972 Ei, ei, ei. Ole hyvä. Kokeile vain. 769 00:52:55,005 --> 00:52:56,207 Kunnossa. 770 00:52:57,475 --> 00:52:59,377 Hmmm. Se on hyvä! 771 00:52:59,410 --> 00:53:01,379 - Niin? - Voisi käyttää oreganoa ehkä. 772 00:53:01,412 --> 00:53:04,215 Oikein. Tiesin Voisin luottaa sinuun. 773 00:53:04,249 --> 00:53:05,650 Isä pelastaa päivän. 774 00:53:07,485 --> 00:53:09,920 Joten he toivoivat tämän päivän toimitukseen, 775 00:53:09,954 --> 00:53:11,956 ja tiedän, että se on pieni vaellus, 776 00:53:11,989 --> 00:53:13,858 mutta he myös kysyivät jos voisimme tutkia 777 00:53:13,891 --> 00:53:15,460 kuusi muuta huonetta uusitaan. 778 00:53:15,493 --> 00:53:17,295 - Voisi olla hyvää bisnestä. - Hienoa. 779 00:53:17,328 --> 00:53:18,572 Okei, aion siis hanki kuorma-auto. 780 00:53:18,596 --> 00:53:19,964 Kunnossa. Minä muutun. 781 00:53:19,997 --> 00:53:21,766 Ei sinua haittaa, vai mitä? 782 00:53:21,799 --> 00:53:23,801 Ei, ei. Ei todellakaan. 783 00:53:23,834 --> 00:53:25,736 Menkää ja kiirehtikää joitain uusia kappaleita 784 00:53:25,770 --> 00:53:27,605 jotta voimme työskennellä yhdessä. 785 00:53:27,638 --> 00:53:29,374 Kunnossa. Emme kestä kauan. 786 00:53:29,407 --> 00:53:30,775 Älä myöhästy illalliselle. 787 00:53:40,751 --> 00:53:42,320 Hei. 788 00:53:42,353 --> 00:53:44,265 Hei, se on Scott Foster. Minulla on aikaa tavata tänään. 789 00:53:44,289 --> 00:53:47,258 Kyllä! Hei. Öh... 790 00:53:47,292 --> 00:53:48,402 Öh... Joo, voin tavata sinut nyt. 791 00:53:48,426 --> 00:53:49,827 - Oletko kaupungissa? - Joo. 792 00:53:49,860 --> 00:53:53,364 Tunnetko maanviljelijän tyttären? Se on Main Streetillä. 793 00:53:53,398 --> 00:53:55,666 Olen nyt menossa sinne. 794 00:53:55,700 --> 00:53:57,402 Kunnossa. Mahtava! 795 00:53:57,435 --> 00:53:59,404 Kiitos. minä... Öh... 796 00:53:59,437 --> 00:54:00,538 Tapaan sinut siellä nyt. 797 00:54:01,706 --> 00:54:03,608 Okei... 798 00:54:31,035 --> 00:54:33,070 Meidän täytyy puhua... 799 00:54:33,103 --> 00:54:35,606 ja haluan sinun olevan täysin rehellinen minulle. 800 00:54:38,843 --> 00:54:40,511 Onko hänen kastike parempi kuin minun? 801 00:54:43,013 --> 00:54:44,615 Ei edes lähelle. 802 00:54:44,649 --> 00:54:46,584 Hyvä! 803 00:55:13,043 --> 00:55:14,845 - Lähdössä ulos? - Joo. 804 00:55:14,879 --> 00:55:16,814 Teen illallista. Mihin aikaan tulet takaisin? 805 00:55:16,847 --> 00:55:18,616 Äh, älä huoli minusta. 806 00:57:14,699 --> 00:57:17,001 - Amy? - Kyllä, hei. 807 00:57:17,034 --> 00:57:19,537 Luulin, ettet ole menossa näyttämään. 808 00:57:19,570 --> 00:57:21,606 Melkein en. 809 00:57:21,639 --> 00:57:23,974 Minun piti varmistaa, ettei se ollut hän teeskentelee olevansa sinä. 810 00:57:24,008 --> 00:57:25,843 - Clair? - Joo. 811 00:57:25,876 --> 00:57:27,745 Löysien päiden sitominen ehkä. 812 00:57:28,946 --> 00:57:30,548 Joten mitä voit kertoa minulle hänestä? 813 00:57:32,817 --> 00:57:34,184 Hän vuokrasi huoneen vanhemmiltani 814 00:57:34,218 --> 00:57:35,820 yliopistoon lähdön jälkeen. 815 00:57:35,853 --> 00:57:38,489 Heillä oli yksiö kiinnitettynä taloonsa. 816 00:57:38,523 --> 00:57:42,092 Isä menetti työnsä, he melkein menettivät talon. 817 00:57:42,126 --> 00:57:46,631 Hän muuttaa asumaan, maksaa vuokraa. Se otti taakan pois. 818 00:57:46,664 --> 00:57:48,933 Hän auttoi ympäri taloa, askareita. 819 00:57:48,966 --> 00:57:51,636 Äiti väitti olevansa jumalan lahja. 820 00:57:51,669 --> 00:57:53,237 Oletko koskaan tavannut häntä? 821 00:57:53,270 --> 00:57:56,140 Kerran. Se oli outoa. 822 00:57:56,173 --> 00:57:57,808 Miten niin? 823 00:57:57,842 --> 00:58:00,711 No, siellä on tämä tyttö, En ole tavannut häntä ennen, 824 00:58:00,745 --> 00:58:02,647 tunsi vanhempani noin kolme kuukautta, 825 00:58:02,680 --> 00:58:05,215 ja hän käyttäytyy kuin me hemmetin perheen yhdistäminen. 826 00:58:05,249 --> 00:58:07,685 Vaati, että otamme kaikki yhteinen kuva. 827 00:58:07,718 --> 00:58:08,886 Onko sinulla se? 828 00:58:08,919 --> 00:58:10,721 - Mitä? - Kuva. 829 00:58:10,755 --> 00:58:12,590 Miksi ihmeessä saisinko kuvan? 830 00:58:12,623 --> 00:58:16,226 Haluan vain varmistaa me puhumme sama henkilö. 831 00:58:16,260 --> 00:58:18,420 Onko sinulla kuvaa tämä tyttö, josta puhumme? 832 00:58:19,830 --> 00:58:22,099 Kyllä. Öh... 833 00:58:23,734 --> 00:58:26,270 Paskaa. Jätin puhelimeni kotiin. 834 00:58:27,805 --> 00:58:29,640 Minulla on se joissakin äitini vanhoja tavaroita. 835 00:58:29,674 --> 00:58:30,908 voin katsoa. 836 00:58:30,941 --> 00:58:33,177 Miksi olet niin varma että hän teki sen? 837 00:58:33,210 --> 00:58:35,613 Eikö poliisi laukaissut tutkinta? 838 00:58:35,646 --> 00:58:38,749 Kun pääsin kotiin, hän oli kauan poissa. 839 00:58:38,783 --> 00:58:41,018 Koko juttu vain tuntui pahalta. 840 00:58:41,051 --> 00:58:43,320 Eli äitini soitti hänelle tytär, jota hänellä ei koskaan ollut, 841 00:58:43,353 --> 00:58:44,922 mutta siellä minä olen hautajaisten suunnittelu, 842 00:58:44,955 --> 00:58:46,032 and she's nowhere to be seen. 843 00:58:46,056 --> 00:58:47,825 Ei välitysosoitetta, ei numeroa. 844 00:58:47,858 --> 00:58:50,060 Se tyttö... ei ole oikein. 845 00:58:52,897 --> 00:58:54,732 Katso, siinä on kaikki, mitä voin kertoa sinulle. 846 00:58:55,966 --> 00:58:58,703 Mutta odota, odota! Mitä teen, jos se on hän? 847 00:58:59,870 --> 00:59:01,071 Juokse. 848 00:59:14,018 --> 00:59:15,185 Onko Amy täällä? 849 00:59:15,219 --> 00:59:16,854 Tule sisään. 850 00:59:23,193 --> 00:59:24,194 Ames? 851 00:59:26,997 --> 00:59:27,998 Amy. 852 00:59:30,234 --> 00:59:32,202 Onko hän huoneessaan? 853 00:59:32,236 --> 00:59:34,772 Ööh. Amy ei ole täällä juuri nyt. 854 00:59:34,805 --> 00:59:36,140 Hän laittoi juuri tekstiviestin tullakseen luokse. 855 00:59:36,173 --> 00:59:37,808 Hmmm, se on outoa. 856 00:59:38,809 --> 00:59:40,344 Miksi sinulla on hänen vaatteensa? 857 00:59:40,377 --> 00:59:42,312 Tietenkin tosiasia että hän ei ole täällä 858 00:59:42,346 --> 00:59:44,114 tarkoittaa, että hänen huoneensa on tyhjä. 859 00:59:45,382 --> 00:59:46,984 Kuulen, että olet rumpali, 860 00:59:47,017 --> 00:59:49,219 että olet todella hyvä käsilläsi. 861 00:59:51,121 --> 00:59:53,023 Ai, minä menen vain ulos 862 00:59:53,057 --> 00:59:54,625 ja tekstaa tyttöystävälleni. 863 00:59:54,659 --> 00:59:56,193 Onko Amy hyvä tyttöystävä? 864 00:59:58,128 --> 00:59:59,063 Joo. 865 00:59:59,096 --> 01:00:01,832 Hän vain näyttää vähän... kaukana. 866 01:00:01,866 --> 01:00:03,768 Tiedätkö, irti. 867 01:00:05,035 --> 01:00:06,603 Hänellä on paljon mielessä. 868 01:00:07,772 --> 01:00:09,674 Toivon jotain näistä asioista oletko sinä. 869 01:00:10,975 --> 01:00:14,712 Pojat kuten sinä... heillä on tarpeita. 870 01:00:16,947 --> 01:00:18,382 Amy pitää sinua hulluna. 871 01:00:18,415 --> 01:00:21,819 Ehkä olen. 872 01:00:23,453 --> 01:00:25,255 Haluatko tietää? 873 01:01:07,097 --> 01:01:08,198 Saimme sen pois tieltä. 874 01:01:09,366 --> 01:01:10,768 Hei, Rebecca. 875 01:01:10,801 --> 01:01:12,036 Hei, herra Lawrence. 876 01:01:12,069 --> 01:01:14,071 Uudelleen? Voi, sinun ei tarvinnut tehdä sitä. 877 01:01:14,104 --> 01:01:16,073 Ei todellakaan. Olet ollut niin mukava minulle. 878 01:01:16,106 --> 01:01:17,341 Haluan vain ansaita panokseni. 879 01:01:17,374 --> 01:01:18,976 Olet mahdoton. 880 01:01:19,009 --> 01:01:20,778 Oikeasti, se on hyvä. Haluan auttaa. 881 01:01:21,846 --> 01:01:23,814 - Anna minun auttaa sinua. - Kiitos. 882 01:01:25,515 --> 01:01:27,317 Oi, illallinen tuoksuu niin hyvältä. 883 01:01:27,351 --> 01:01:30,120 Kiitos. Olen todella innoissani siitä. 884 01:01:31,255 --> 01:01:35,092 Öö... Vau, uh... 885 01:01:36,360 --> 01:01:38,262 Se on kondomin kääre. 886 01:01:39,263 --> 01:01:40,464 Oliko se hänen sängyssään? 887 01:01:40,497 --> 01:01:42,466 Hmm. 888 01:01:42,499 --> 01:01:46,036 Minun täytyy saada keskustelu tyttäreni kanssa. 889 01:01:46,070 --> 01:01:47,905 Olen pahoillani. 890 01:01:47,938 --> 01:01:49,306 Tiedätkö missä hän on? 891 01:01:49,339 --> 01:01:50,507 Ei, en. 892 01:01:50,540 --> 01:01:52,009 Hän lähti vähän aikaa sitten 893 01:01:52,042 --> 01:01:53,402 eikä sanonut minne hän oli menossa. 894 01:01:59,216 --> 01:02:01,118 Aion soittaa hänelle. 895 01:02:04,154 --> 01:02:06,156 Voi! 896 01:02:08,258 --> 01:02:10,494 Voi! Hänen on täytynyt jättää se kun hän lähti ulos. 897 01:02:10,527 --> 01:02:13,130 Voi! Öh... 898 01:02:14,398 --> 01:02:16,834 - Mikä se on? - Luultavasti on ei iso juttu. 899 01:02:16,867 --> 01:02:17,968 Tarkoitan, hän on nuori. 900 01:02:18,002 --> 01:02:19,445 Teini-ikäiset, he tekevät tällaista. 901 01:02:19,469 --> 01:02:20,805 Anna minun nähdä. 902 01:02:22,372 --> 01:02:23,941 Voi luoja! 903 01:02:23,974 --> 01:02:26,310 Tiedätkö mitä, ollaan vain... 904 01:02:26,343 --> 01:02:30,280 Toivotaan vain, ettei hän ole jakaa nämä kenenkään kanssa. 905 01:02:32,182 --> 01:02:33,183 Joo. 906 01:02:39,189 --> 01:02:40,991 Äiti! 907 01:02:41,025 --> 01:02:42,159 Voi hyvä. Olet kotona! 908 01:02:42,192 --> 01:02:43,994 - Äiti, meidän täytyy puhua. - Istu alas! 909 01:02:44,028 --> 01:02:46,296 - Mitä tapahtuu? - Istu! 910 01:02:48,899 --> 01:02:50,310 Olet etsinyt puhelimeni kautta? 911 01:02:50,334 --> 01:02:52,369 Ja olen iloinen, että tein. Löysin ne, Amy. 912 01:02:52,402 --> 01:02:53,403 Löysi mitä? 913 01:02:54,872 --> 01:02:56,316 Okei mitä... Mitä tarkalleen katson? 914 01:02:56,340 --> 01:02:57,441 kuvat. 915 01:03:00,210 --> 01:03:02,212 Ei. Tämä... Tämä en ole minä. 916 01:03:02,246 --> 01:03:03,914 - Amy, lopeta! - Ei! Se ei ole. 917 01:03:03,948 --> 01:03:05,425 En tiedä miten he pääsivät sinne, mutta... 918 01:03:05,449 --> 01:03:08,552 - Se oli hän! Hän teki tämän. - Amy? 919 01:03:08,585 --> 01:03:09,963 Hän yrittää kääntää sinut minua vastaan! 920 01:03:09,987 --> 01:03:11,164 Hän ei ole edes kuka hän sanoo olevansa, 921 01:03:11,188 --> 01:03:12,823 ja hän tietää että olen hänestä kiinni. 922 01:03:12,857 --> 01:03:14,558 - Eikö se ole oikein, Clair? - Mitä? 923 01:03:14,591 --> 01:03:16,593 Eloise tunnisti hänet lähetysliikkeessä. 924 01:03:16,626 --> 01:03:17,737 Hän sanoi, että hänen nimensä on Clair 925 01:03:17,761 --> 01:03:20,097 ja jonka kanssa hän jäi hänen ystävänsä Miller Fallsissa. 926 01:03:20,130 --> 01:03:22,566 Katsoin niitä. He kuolivat tulipalossa, mutta sitten sinä... 927 01:03:22,599 --> 01:03:24,577 Kerroit sen neiti Higginsille sinulla oli sisko nimeltä Clair 928 01:03:24,601 --> 01:03:25,611 se kuoli, mikä se sitten on... 929 01:03:25,635 --> 01:03:27,337 Rebecca? Clair? 930 01:03:27,371 --> 01:03:29,139 Joo, minulla oli pieni sisko. 931 01:03:29,173 --> 01:03:31,575 Olimme pohjimmiltaan kaksosia. 932 01:03:31,608 --> 01:03:33,610 Hän vuokrasi asunnon ja kuoli tulipalossa. 933 01:03:33,643 --> 01:03:35,579 Ei ollut mitään tuossa uutisartikkelissa 934 01:03:35,612 --> 01:03:37,081 noin kolmas kuolema. Hän valehtelee. 935 01:03:37,114 --> 01:03:39,049 Tiedätkö, Olen yrittänyt olla sinulle kiltti. 936 01:03:39,083 --> 01:03:40,350 Olen yrittänyt olla ystäväsi. 937 01:03:40,384 --> 01:03:42,219 Olen hoitanut sinua kuin perhe, ja nyt sinä... 938 01:03:42,252 --> 01:03:43,587 Ei, olen pahoillani. 939 01:03:43,620 --> 01:03:45,890 Äiti, äiti... 940 01:03:45,923 --> 01:03:48,492 Tarvitsen sinun kuuntelevan minua. Vannon sinulle, että hän valehtelee. 941 01:03:48,525 --> 01:03:50,460 Tämä ei koske häntä. 942 01:03:50,494 --> 01:03:53,597 Olen huolissani sinusta, olet tyttäreni. 943 01:03:53,630 --> 01:03:55,232 Se ei ole vain seksiä. 944 01:03:55,265 --> 01:03:57,601 Se ottaa kuvia, päihteiden väärinkäyttö. 945 01:03:57,634 --> 01:03:59,003 Päihteiden väärinkäyttö? Mitä? 946 01:03:59,036 --> 01:04:00,304 Mene vain huoneeseesi! 947 01:04:00,337 --> 01:04:02,206 Puhumme siitä kun isäsi tulee kotiin. 948 01:04:02,239 --> 01:04:04,150 Minun olisi pitänyt arvata että et koskaan kuuntele minua. 949 01:04:04,174 --> 01:04:05,551 Minä olen syynä kaikki ongelmasi, eikö? 950 01:04:05,575 --> 01:04:07,044 Mitä sinä puhut? 951 01:04:07,077 --> 01:04:09,146 Olisimme silti perhe jos se ei olisi minua. 952 01:04:09,179 --> 01:04:11,048 Myönnä se. Sinä syytät minua Laurenin kuoleman vuoksi. 953 01:04:11,081 --> 01:04:12,316 - Ei! - Kyllä! Minä olen se 954 01:04:12,349 --> 01:04:13,693 joka halusi mennä juoksemassa järvellä. 955 01:04:13,717 --> 01:04:16,162 Minä olen se, joka ei voinut vetää häntä takaisin ulos kun hän putosi. 956 01:04:16,186 --> 01:04:17,663 - Se oli onnettomuus! - Hän oli täydellinen! 957 01:04:17,687 --> 01:04:19,199 Hän oli se valoisan tulevaisuuden kanssa, 958 01:04:19,223 --> 01:04:20,400 ja olin vain sotku, eikö? 959 01:04:20,424 --> 01:04:23,193 Sinä ja minä tiedämme molemmat väärä tytär kuoli sinä päivänä. 960 01:04:23,227 --> 01:04:25,095 Kuinka voit sanoa noin? 961 01:04:25,129 --> 01:04:27,064 Koska se on totta! 962 01:04:36,206 --> 01:04:37,341 Amy! 963 01:05:03,267 --> 01:05:04,969 Voi luoja! Luulin sen olevan Amy. 964 01:05:05,002 --> 01:05:07,437 - No, mitä tapahtuu? - Meillä oli tappelu. 965 01:05:07,471 --> 01:05:10,174 Hän oli todella järkyttynyt ja vihainen. 966 01:05:10,207 --> 01:05:11,641 Hän sanoi kauheita asioita. 967 01:05:11,675 --> 01:05:13,277 Ei hätää. Olen varma, että se on kunnossa. 968 01:05:13,310 --> 01:05:14,611 Hän on ollut poissa tuntikausia. 969 01:05:14,644 --> 01:05:16,380 Hän ei vastaa hänen puhelimensa ja... 970 01:05:16,413 --> 01:05:18,448 En tiedä mitä tehdä. 971 01:05:18,482 --> 01:05:20,017 Okei, haen takkisi. 972 01:05:20,050 --> 01:05:21,051 Kunnossa. 973 01:05:22,519 --> 01:05:24,421 Minä... odotan täällä... 974 01:05:24,454 --> 01:05:26,256 tapauksessa hän päättää tulla kotiin. 975 01:05:26,290 --> 01:05:27,691 Soitan sinulle toisen hän tekee. 976 01:05:27,724 --> 01:05:29,193 Kiitos, Rebecca. 977 01:05:29,226 --> 01:05:30,736 Tiedän, ettei hän tarkoittanut haukkumaan minua... 978 01:05:30,760 --> 01:05:32,096 eikä tietenkään sinuun. 979 01:05:32,129 --> 01:05:33,197 Hän... 980 01:05:33,230 --> 01:05:34,631 Olen varma, kun hän rauhoittuu 981 01:05:34,664 --> 01:05:37,134 hän ymmärtää, että me vain haluamme mikä on hänelle parasta. 982 01:05:37,167 --> 01:05:38,644 En tiedä miten tekisimme tämän ilman sinua. 983 01:05:38,668 --> 01:05:40,570 Tiedän, että se on vain ollut pari päivää, 984 01:05:40,604 --> 01:05:43,107 mutta tämä perhe merkitsee minulle todella paljon. 985 01:05:43,140 --> 01:05:44,208 Olet hyvä äiti, Sara. 986 01:05:44,241 --> 01:05:45,409 Tässä mennään. 987 01:05:45,442 --> 01:05:47,411 Kunnossa. Soita meille toiseksi kuulet mitään. 988 01:05:47,444 --> 01:05:48,678 - Aion. - Kiitos. 989 01:06:08,465 --> 01:06:09,533 Voi mies. 990 01:06:09,566 --> 01:06:11,768 Minulla ei ollut aavistustakaan hän syytti itseään. 991 01:06:11,801 --> 01:06:13,203 Hän ajatteli, että myös syytimme häntä. 992 01:06:13,237 --> 01:06:14,604 Minusta tuntuu... Minusta tuntuu, että kaikki on... 993 01:06:14,638 --> 01:06:16,040 Miten saatoin missata tämän? 994 01:06:16,073 --> 01:06:17,117 Kulta, teet parhaasi. 995 01:06:17,141 --> 01:06:18,442 Kunnossa? Me kaikki olemme. 996 01:06:18,475 --> 01:06:20,610 Hän on lopettanut asioiden tekemisen hän rakasti. 997 01:06:20,644 --> 01:06:23,413 Hän menettää hallinnan. Juominen, seksi. 998 01:06:23,447 --> 01:06:25,549 Hän ei voi nukkua ilman niitä pillereitä. 999 01:06:25,582 --> 01:06:28,052 Odota, odota, odota hetki. Mitä sinä puhut? 1000 01:06:28,085 --> 01:06:29,595 Hän ei ole oma itsensä. Tarkoitan, että olet nähnyt sen. 1001 01:06:29,619 --> 01:06:32,656 Viime vuonna hän on ollut näyttää kaikki varoitusmerkit. 1002 01:06:32,689 --> 01:06:34,258 Warning signs of what, honey? 1003 01:06:34,291 --> 01:06:36,626 Että hän ei selviä. 1004 01:06:36,660 --> 01:06:39,063 Ehkä meidän pitäisi saada jotain ammattiapua 1005 01:06:39,096 --> 01:06:40,664 tai lähetä hänet jonnekin. 1006 01:06:40,697 --> 01:06:41,798 Sara, en... 1007 01:06:41,831 --> 01:06:44,268 En vain pysty tekemään tätä yksin. 1008 01:06:44,301 --> 01:06:46,403 Katso Sara, sinun tarvitsee vain rauhoittua. 1009 01:06:46,436 --> 01:06:48,305 - Juuri nyt. - Olen vain huolissani, okei? 1010 01:06:48,338 --> 01:06:50,707 Olen huolissani siitä hän tulee satuttamaan itseään, 1011 01:06:50,740 --> 01:06:52,542 ja olen huolissani siitä... 1012 01:06:52,576 --> 01:06:55,379 Jos emme tee jotain että voimme menettää hänetkin. 1013 01:06:55,412 --> 01:06:57,381 Yritetään vain löytää hänet. 1014 01:07:32,582 --> 01:07:35,552 Äiti! Äiti! 1015 01:07:43,593 --> 01:07:44,828 Äiti! 1016 01:09:13,817 --> 01:09:15,185 Mitä sinä teet? 1017 01:09:16,486 --> 01:09:17,687 Kuka sinä olet? 1018 01:09:17,721 --> 01:09:19,589 En ymmärrä mitä tarkoitat. 1019 01:09:20,590 --> 01:09:21,725 Keitä kaikki nämä ihmiset ovat? 1020 01:09:21,758 --> 01:09:23,460 Voi. 1021 01:09:23,493 --> 01:09:26,296 He ovat ihmisiä joka tuotti minulle pettymyksen. 1022 01:09:28,232 --> 01:09:31,501 Onko sinun nimesi vaikka Rebecca tai... vai onko se Clair? 1023 01:09:31,535 --> 01:09:33,237 Siinä on kaikki mitä sanoit ollut valhe? 1024 01:09:33,270 --> 01:09:34,804 Ei, ei, ei kaikkea. 1025 01:09:34,838 --> 01:09:35,972 Joten mitä, sinä vain... 1026 01:09:36,005 --> 01:09:37,741 Huuhtelet päälle muiden ihmisten perheisiin 1027 01:09:37,774 --> 01:09:39,209 ja yrität tehdä siitä omasi? 1028 01:09:39,243 --> 01:09:40,910 Tiedätkö, kaikki haluavat kuulua. 1029 01:09:42,612 --> 01:09:44,614 Et kuulu tänne. 1030 01:09:44,648 --> 01:09:47,384 Luuletko voivasi valssia täällä ja ota siskoni paikka... 1031 01:09:47,417 --> 01:09:48,818 Et voi. 1032 01:09:48,852 --> 01:09:50,987 Kuuntele, en tiedä mitä eräänlainen huijaus, jota harjoitat, 1033 01:09:51,020 --> 01:09:53,233 mutta kerron kaikille mikä huijari sinä todella olet. 1034 01:09:53,257 --> 01:09:55,259 Ei, olen pahoillani. En voi antaa sinun tehdä sitä. 1035 01:09:55,292 --> 01:09:57,361 Pysäytä minut! 1036 01:10:09,373 --> 01:10:11,875 Tiedätkö, olet oikeassa. 1037 01:10:12,876 --> 01:10:15,779 En voi korvata siskoasi... 1038 01:10:15,812 --> 01:10:19,215 mutta luulen korvaavan sinut tulee olemaan todella helppoa. 1039 01:10:37,501 --> 01:10:38,935 Ohh... 1040 01:10:38,968 --> 01:10:41,938 Olet pystyssä. Se ei ole hyvä. 1041 01:10:43,573 --> 01:10:45,909 Tiedätkö, en koskaan ymmärtänyt tämän pelin vetovoima. 1042 01:10:48,545 --> 01:10:50,280 Voi luoja! Travis. 1043 01:10:51,381 --> 01:10:53,049 En tiedä miksi olet niin järkyttynyt. 1044 01:10:53,082 --> 01:10:54,884 Tiedäthän hän petti sinua, eikö? 1045 01:10:56,753 --> 01:10:58,422 Joten aiotko tappaa myös minut? 1046 01:10:58,455 --> 01:11:00,557 Hmmm, tiedätkö, En halunnut. 1047 01:11:02,392 --> 01:11:03,993 Minulla ei ole koskaan ennen ollut siskoa. 1048 01:11:04,027 --> 01:11:07,697 Olin todella odottaa sitä innolla. 1049 01:11:07,731 --> 01:11:11,435 - Olet hullu. - Ei. Ei, olen kotona... 1050 01:11:11,468 --> 01:11:13,570 ja sinä et kuulu enää tänne. 1051 01:11:18,742 --> 01:11:19,743 Ei! 1052 01:11:22,446 --> 01:11:24,614 Äiti! Äiti! 1053 01:11:39,429 --> 01:11:40,469 Kerro minulle, että hän on täällä. 1054 01:11:40,497 --> 01:11:42,799 Ei, ei. Hän ei ole vielä tullut kotiin. 1055 01:11:42,832 --> 01:11:45,068 Se on melkein kaksi aamulla. Siellä on pakkasta. 1056 01:11:45,101 --> 01:11:46,536 Tiedätkö, miksi et tule. 1057 01:11:46,570 --> 01:11:48,104 Minä... luulen Voin pelastaa illallisen. 1058 01:11:48,137 --> 01:11:49,773 Mielestäni on aika soitamme poliisille. 1059 01:11:49,806 --> 01:11:51,941 Pidä silmällä, peittää enemmän maata tällä tavalla. 1060 01:11:51,975 --> 01:11:54,015 Soitanko Travisille? Ehkä hän on ottanut yhteyttä häneen. 1061 01:11:54,043 --> 01:11:55,412 Amy on poissa. 1062 01:11:55,445 --> 01:11:56,822 Tiedätkö, ehkä sinun pitäisi vain antaa hänen mennä, 1063 01:11:56,846 --> 01:11:58,646 koska kuulit asiat hän sanoi aiemmin. 1064 01:12:00,016 --> 01:12:02,018 Amy ei halua olla osa tätä perhettä. 1065 01:12:03,820 --> 01:12:05,622 Ah, pavut. Kyllä. 1066 01:12:13,162 --> 01:12:14,598 Kaikki hyvin? 1067 01:12:15,865 --> 01:12:17,501 Hmm. Joo. 1068 01:12:20,470 --> 01:12:21,771 Rebecca... 1069 01:12:21,805 --> 01:12:23,039 Hmm. 1070 01:12:23,072 --> 01:12:24,741 Tiedätkö missä Amy on? 1071 01:12:24,774 --> 01:12:26,810 Kaikki mitä tiedän 1072 01:12:26,843 --> 01:12:29,646 että Amy on hemmoteltu ja kiittämätön, 1073 01:12:29,679 --> 01:12:32,081 ja sellaisia ihmisiä, he eivät ansaitse perhettä. 1074 01:12:33,517 --> 01:12:35,552 Mikset kerro meille missä hän on? 1075 01:12:35,585 --> 01:12:39,556 Tiedätkö, olen tehnyt kaikki sinulle. 1076 01:12:39,589 --> 01:12:42,158 Olen ollut täydellinen tytär. 1077 01:12:42,191 --> 01:12:45,395 Olen laittanut sinulle ruokaa. Olen auttanut sinua... 1078 01:12:45,429 --> 01:12:46,606 Rebecca, et ole tyttäremme. 1079 01:12:46,630 --> 01:12:47,764 Joo, mutta voin olla! 1080 01:12:47,797 --> 01:12:49,666 Tiedät, että voin. 1081 01:12:50,934 --> 01:12:53,002 Tiedät, että voin. Voit kertoa hänelle... 1082 01:12:53,036 --> 01:12:54,538 Voit kertoa hänelle kuinka hyvä olen. 1083 01:12:54,571 --> 01:12:55,705 Tarkoitan, etkö sinä... 1084 01:12:55,739 --> 01:12:56,816 En tiedä mitä täällä tapahtuu, 1085 01:12:56,840 --> 01:12:59,042 mutta jos tiedät missä Amy on, sinun täytyy kertoa meille. 1086 01:13:00,644 --> 01:13:03,146 Sanoin, että Amy on poissa. 1087 01:13:03,179 --> 01:13:04,948 Soitan poliisille. 1088 01:13:04,981 --> 01:13:07,016 Ei! Ei! Äiti, ei, älä soita poliisille! 1089 01:13:07,050 --> 01:13:08,885 Hei hei! Hei katsokaa! 1090 01:13:10,053 --> 01:13:12,556 Kyle! Kyle! 1091 01:13:12,589 --> 01:13:14,023 Voi luoja! 1092 01:13:15,625 --> 01:13:16,626 Hienoa! 1093 01:13:22,699 --> 01:13:24,568 Mistä sait sen? 1094 01:13:24,601 --> 01:13:28,171 Hmmm, sain tämän sisään kaapin ylin hylly 1095 01:13:28,204 --> 01:13:29,539 missä pidät sitä. 1096 01:13:29,573 --> 01:13:30,974 Mistä tiesit sen? 1097 01:13:31,007 --> 01:13:33,109 Voi, tiedän paljon asioita sinusta. 1098 01:13:36,212 --> 01:13:37,413 Illallinen on valmis. 1099 01:13:48,224 --> 01:13:51,628 Nyt olen pettynyt. 1100 01:13:51,661 --> 01:13:53,830 Olen todella. 1101 01:13:53,863 --> 01:13:57,834 Luulin vihdoinkin löysin itselleni sopivan paikan. 1102 01:13:57,867 --> 01:14:02,071 Tiedätkö, rakastava perhe, kaunis koti, 1103 01:14:02,105 --> 01:14:04,608 enkä anna että kaikki taas. 1104 01:14:23,693 --> 01:14:24,728 Hmmm. 1105 01:14:24,761 --> 01:14:26,062 Tämä todellakin on loistava vuosi. 1106 01:14:26,095 --> 01:14:27,230 Tulet rakastamaan sitä. 1107 01:14:29,666 --> 01:14:30,700 Anteeksi! 1108 01:14:30,734 --> 01:14:31,935 Joten... 1109 01:14:31,968 --> 01:14:33,703 En koskaan kuullut miten majatalossa meni... 1110 01:14:33,737 --> 01:14:35,572 Sisustammeko ne kuusi huonetta? 1111 01:14:35,605 --> 01:14:37,741 Mitä haluat meiltä? 1112 01:14:37,774 --> 01:14:39,843 Tiedätkö, ne mallit olivat niin kauniita, 1113 01:14:39,876 --> 01:14:42,245 se todella inspiroi minua luodaksesi Pinterest-sivun. 1114 01:14:42,278 --> 01:14:44,213 tarkoitan, se ei ole mitään hienoa, mutta... 1115 01:14:44,247 --> 01:14:45,582 Tämä on hullua... 1116 01:14:45,615 --> 01:14:47,250 Haluatko nähdä minun Pinterest-sivuni? 1117 01:14:49,185 --> 01:14:50,854 Kyle! Hän tarvitsee apua! 1118 01:14:50,887 --> 01:14:53,089 Ei, Kylen täytyy syö hänen vihanneksiaan 1119 01:14:53,122 --> 01:14:55,024 jos hän haluaa jälkiruoan, vai mitä? 1120 01:14:55,058 --> 01:14:58,127 Ole hyvä ja anna meidän mennä! 1121 01:14:58,161 --> 01:15:00,063 Minne menisit? 1122 01:15:00,096 --> 01:15:02,666 Hmmm? Olet kotona. 1123 01:15:02,699 --> 01:15:04,267 Salaatti? 1124 01:15:57,053 --> 01:16:00,790 Hmmm! 1125 01:16:06,663 --> 01:16:08,264 Et ole edes kosketti illallistasi. 1126 01:16:10,199 --> 01:16:11,200 Hmmm? 1127 01:16:14,037 --> 01:16:16,205 Voi, näen mitä täällä tapahtuu. 1128 01:16:16,239 --> 01:16:18,808 Vau, sinä... 1129 01:16:18,842 --> 01:16:21,044 Haluat liikkua suoraan jälkiruokaan. 1130 01:16:21,077 --> 01:16:24,047 Tiedätkö, tuo makeasi 1131 01:16:24,080 --> 01:16:26,291 saa sinut todella mukaan vaivaa, jos et ole varovainen. 1132 01:16:26,315 --> 01:16:28,084 Palaa heti takaisin. 1133 01:16:40,664 --> 01:16:41,665 Hmmm. 1134 01:16:53,142 --> 01:16:57,213 Amy! Luojan kiitos olet kunnossa. 1135 01:16:57,246 --> 01:16:58,715 Satutiko hän sinua? 1136 01:16:58,748 --> 01:17:00,216 Ei niin paha kuin Aion satuttaa häntä. 1137 01:17:02,886 --> 01:17:04,688 Isä? 1138 01:17:04,721 --> 01:17:06,723 Ei hätää. 1139 01:17:06,756 --> 01:17:08,758 Sinun täytyy päästä pois täältä. Hanki apua. 1140 01:17:08,792 --> 01:17:10,226 Ei. En lähde ilman sinua. 1141 01:17:18,201 --> 01:17:19,803 kermavaahtoa vai jäätelöä? 1142 01:17:19,836 --> 01:17:21,805 - Mene! - Ei, en voi jättää sinua! 1143 01:17:21,838 --> 01:17:22,839 Mennä! 1144 01:17:23,840 --> 01:17:25,775 Nopea! 1145 01:17:25,809 --> 01:17:26,810 Ei? 1146 01:17:28,444 --> 01:17:29,679 Kunnossa. 1147 01:17:29,713 --> 01:17:31,881 Hmm. 1148 01:17:33,016 --> 01:17:34,150 9-1-1 Hätä. 1149 01:17:34,183 --> 01:17:36,152 Tarvitsetko poliisia tai ambulanssia? 1150 01:17:37,186 --> 01:17:38,187 Molemmat. 1151 01:17:44,127 --> 01:17:47,764 Tässä mennään. Kuinka täydellinen... 1152 01:17:47,797 --> 01:17:48,965 näyttääkö tämä? 1153 01:17:48,998 --> 01:17:52,869 Kyle. Saat todella ison palan. 1154 01:17:54,303 --> 01:17:55,939 Ja Sara. 1155 01:18:04,047 --> 01:18:05,214 Jäätelö? 1156 01:18:07,416 --> 01:18:12,989 Ei? Kunnossa. 1157 01:18:13,022 --> 01:18:15,992 Tiedätkö, ajattelen aina sopii hemmotella 1158 01:18:16,025 --> 01:18:17,727 aina silloin tällöin. 1159 01:18:17,761 --> 01:18:18,795 Tiedätkö mitä tarkoitan? 1160 01:18:18,828 --> 01:18:21,898 Minä... minä... olen samaa mieltä. 1161 01:18:21,931 --> 01:18:23,933 Mielestäni olet täysin oikeassa. 1162 01:18:23,967 --> 01:18:25,334 Mmmm. 1163 01:18:26,803 --> 01:18:30,406 Tiedätkö, minä tein tämän omenoiden kanssa kaupasta. 1164 01:18:30,439 --> 01:18:33,176 Pidän enemmän hedelmätarhasta, mutta ne ovat sesongin ulkopuolella. 1165 01:18:33,209 --> 01:18:36,079 Se tekee kaiken eron maailmassa, etkö ole samaa mieltä? 1166 01:18:37,781 --> 01:18:41,317 Tänä syksynä, meidän kaikkien täytyy mennä sinne... 1167 01:18:42,886 --> 01:18:45,421 -yhdessä. - Yhdessä. 1168 01:18:49,325 --> 01:18:51,160 Mutta siellä on jonnekin muualle meidän pitäisi mennä. 1169 01:18:51,194 --> 01:18:53,462 Siellä on... Siellä on kaunis vuori 1170 01:18:53,496 --> 01:18:56,199 - järven talon vieressä. - Sh-h-h-h! 1171 01:18:56,232 --> 01:18:58,902 Pidätkö hiihtämisestä? 1172 01:18:58,935 --> 01:19:01,004 Jos et tiedä miten, Voisin opettaa sinua. 1173 01:19:01,037 --> 01:19:03,406 Se olisi hauskaa! 1174 01:19:03,439 --> 01:19:05,308 On yksi asia joka tuhoaa 1175 01:19:05,341 --> 01:19:07,519 todella hyvät illallisjuhlat... Se on kutsumaton vieras. 1176 01:19:07,543 --> 01:19:09,412 Pysy siellä missä olet! 1177 01:19:09,445 --> 01:19:11,881 Et ole tervetullut tänne. Olemme keskellä jälkiruokaa. 1178 01:19:11,915 --> 01:19:14,550 Pudota veitsi ja palaa sen seinän ohi. 1179 01:19:14,583 --> 01:19:15,952 Perheäänestys... 1180 01:19:15,985 --> 01:19:18,321 Kuka täällä ajattelee Amyn pitäisi lähteä, hmmm? 1181 01:19:18,354 --> 01:19:20,056 Näetkö? Se on yksimielinen. 1182 01:19:20,089 --> 01:19:22,058 Aion laskea kolmeen. Yksi... 1183 01:19:22,091 --> 01:19:23,459 Sinä tuhoat kaiken. 1184 01:19:23,492 --> 01:19:25,161 Sinulle ei ole paikkaa tässä talossa, 1185 01:19:25,194 --> 01:19:26,362 ja sinun on hyväksyttävä se! 1186 01:19:26,395 --> 01:19:28,464 - Kaksi... - Mitä aiot tehdä? 1187 01:19:28,497 --> 01:19:30,499 Aiot tappaa minut kuten sinä siskosi? 1188 01:19:30,533 --> 01:19:32,168 Amy, älä kuuntele häntä! 1189 01:19:32,201 --> 01:19:35,038 - Se ei ole totta! - Eikö olekin? Oletko edes yrittää pelastaa hänet? 1190 01:19:35,071 --> 01:19:37,373 Ole hiljaa! Vai katsoitko vain häntä uppoaa pohjaan? 1191 01:19:39,042 --> 01:19:41,010 - Äiti! - Amy! 1192 01:19:41,044 --> 01:19:42,411 Sinun olisi pitänyt pysyä poissa! 1193 01:19:42,445 --> 01:19:44,013 - Olet hullu! - Ei. 1194 01:19:44,047 --> 01:19:45,982 Ei, minä vain haluan asioita, jotka olen ansainnut. 1195 01:19:46,015 --> 01:19:48,017 Jos et arvosta asioita, jotka sinulla on, 1196 01:19:48,051 --> 01:19:50,153 joku muu tekee. Joku kuten minä. 1197 01:20:38,534 --> 01:20:40,169 Kiitos. 1198 01:20:40,203 --> 01:20:41,037 Ehkä aamiaisen jälkeen 1199 01:20:41,070 --> 01:20:43,106 voisimme lähteä patikoimaan ylös vuorelle. 1200 01:20:43,139 --> 01:20:44,273 Kirsikankukat ovat ulkona. 1201 01:20:44,307 --> 01:20:45,574 Ottaisin mielelläni kuvia. 1202 01:20:45,608 --> 01:20:47,110 Hmmm. 1203 01:20:47,143 --> 01:20:48,311 Vain jos olet valmis siihen. 1204 01:20:48,344 --> 01:20:50,146 Uskon pystyväni vaellukselle. 1205 01:20:52,281 --> 01:20:53,516 Aamiainen. 1206 01:20:53,549 --> 01:20:55,885 - Sheesh! - Tein suosikkisi. 1207 01:20:57,053 --> 01:20:59,088 Kunnossa. 1208 01:21:02,291 --> 01:21:03,960 Kunnossa. 1209 01:21:03,993 --> 01:21:07,263 Puhuimme aiheesta vaellus vuorella tänään. 1210 01:21:07,296 --> 01:21:08,974 Mitä mieltä olette? Onko se hyvä päivä sille? 1211 01:21:08,998 --> 01:21:11,634 Mielestäni tämä on loistava päivä sille. 1212 01:21:19,608 --> 01:21:22,245 - Kiitos. - Olet tervetullut. 1213 01:22:06,655 --> 01:22:10,259 ♪ Se oli vanha ja ruostunut ja värillinen harmaa ♪ 1214 01:22:10,293 --> 01:22:13,429 ♪ Maalikaistaleet irronneet ♪ 1215 01:22:13,462 --> 01:22:17,233 ♪ Kolhuja ja kolhuja lentäviltä kiviltä ♪ 1216 01:22:17,266 --> 01:22:20,336 ♪ Viha iski jokaiseen laatikkoon ♪ 1217 01:22:20,369 --> 01:22:24,040 ♪ Mutta se ei välittänyt, siinä oli postimerkki ♪ 1218 01:22:24,073 --> 01:22:27,243 ♪ Teräshirviö oli yhtä suuri kuin valas ♪ 1219 01:22:27,276 --> 01:22:30,746 ♪ Juoksi päätä myöten jokaiseen taisteluun ♪ 1220 01:22:30,779 --> 01:22:33,749 ♪ Ei pelännyt kuolla tänä iltana 1221 01:22:33,782 --> 01:22:36,652 ♪ Ja halusin silti ratsastaa 1222 01:22:36,685 --> 01:22:43,092 ♪ Tuo pitkä, kova juna 1223 01:22:48,064 --> 01:22:50,766 ♪ Kiroilee ja puhaltaa ja hengittää tulta ♪ 1224 01:22:50,799 --> 01:22:54,403 ♪ Ei armoa tuolta päättömältä kuljettajalta ♪ 1225 01:22:54,437 --> 01:22:57,773 ♪ Kilpailuaika, joka ei lopu koskaan 1226 01:22:57,806 --> 01:23:01,177 ♪ Toinen pysäkki aivan mutkan takana ♪ 1227 01:23:01,210 --> 01:23:04,580 ♪ Sanat kuin arvet merkkihärän päällä ♪ 1228 01:23:04,613 --> 01:23:08,084 ♪ Juopuneet profetiat suuttunut seinälle ♪ 1229 01:23:08,117 --> 01:23:11,354 ♪ Älä koskaan vihjaile mitä sisällä oli♪ 1230 01:23:11,387 --> 01:23:14,757 ♪ Grafitti roiskui nousevilla sivuilla ♪ 1231 01:23:14,790 --> 01:23:17,626 ♪ Ja halusin silti ratsastaa 1232 01:23:17,660 --> 01:23:24,200 ♪ Se pitkä kova juna